Traduzione del testo della canzone Lay Low for the Letdown - Beulah

Lay Low for the Letdown (originale)

You looked like you were sleeping
Waiting days for the twenty-two
Come on, we’ll grab a chariot
Come on, we’ll write a soundtrack
Quarter til two, the night’s ending
We stand where no Romans dared to stand
Shut up, you might sink ships
Shut up, you’ll lose your gold tooth
And we’ll testify and we will declare
Daydreams pile up on the interstate where
The arch there is still a square, and we’ll jump if you dare
But please don’t dare us
You said that you were loaded
I know, 'cause I think I was loaded too
Come on, we’ll wait for holidays
Come on, we’ll curse our weekdays
One dollar well sings the chorus
Something a little, little bigger than small
Shut up, the kids make out
Shut up, and watch the world spin
God damn the commies, wherever they are
We need someone to blame for closing this bar
And the neon fades like a star, and we’ll wish on that star
Our week goes faster
The conversation ends and the drugs start to fade
On the palm, deserts drift, Martians parade
And they will attack, and we’ll laugh
It’s alright, it’s okay, it don’t matter today
It’s all easy, everything’s cool
It’s okay, it’s alright, it don’t matter tonight
It’s all easy
(What's that?)

Lay Low for the Letdown (traduzione)

Sembravi che dormissi
Giorni di attesa per i ventidue
Dai, prendiamo un carro
Dai, scriveremo una colonna sonora
Un quarto alle due, la notte sta finendo
Rimaniamo dove nessun romano ha osato
Stai zitto, potresti affondare le navi
Stai zitto, perderai il tuo dente d'oro
E testimonieremo e dichiareremo
I sogni ad occhi aperti si accumulano sull'interstatale dove
L'arco è ancora un quadrato e salteremo se ne avrai il coraggio
Ma per favore, non sfidarci
Hai detto che eri carico
Lo so, perché penso di essere stato caricato anche io
Dai, aspetteremo le vacanze
Dai, malediremo i nostri giorni feriali
Un dollaro canta bene il ritornello
Qualcosa di poco, poco più grande che piccolo
Stai zitto, i bambini si baciano
Stai zitto e guarda il mondo girare
Dio maledica i comunisti, ovunque si trovino
Abbiamo bisogno di qualcuno da incolpare per aver chiuso questo bar
E il neon svanisce come una stella, e noi vorremo quella stella
La nostra settimana va più veloce
La conversazione finisce e le droghe iniziano a svanire
Sul palmo, i deserti vanno alla deriva, i marziani sfilano
E attaccheranno, e noi rideremo
Va tutto bene, va bene, non importa oggi
È tutto facile, va tutto bene
Va bene, va bene, non importa stasera
È tutto facile
(Che cos'è?)