Traduzione del testo della canzone The Rise and Fall or Our Hero's Reward - Beulah

The Rise and Fall or Our Hero's Reward (originale)

I heard your song
The same year mom and dad went punk
They called you the unknown quotient
Or something close to that
Now all the little boys
Write bad poems to their new loves
And play all the songs
On crappy old guitars
Wanna be a rock star
Ten times bigger sun
Wanna be a rock star
And make you all love me
They want your baby shoes
In some podunk Hard Rock Cafe
But it’s better than being
Tie-dyed instead
Copyright your name
And bloodshot eyes just the same
And those eyes look
Just like a map where everything’s alright
I remember
It was raining the day you died
I read the paper
It was raining where you were too
Wanna be a rock star
Ten times bigger sun
Wanna be a rock star
And make you all love me

(traduzione)

Ho sentito la tua canzone
Lo stesso anno mamma e papà sono diventati punk
Ti hanno chiamato il quoziente sconosciuto
O qualcosa di simile
Ora tutti i ragazzini
Scrivi brutte poesie ai loro nuovi amori
E riproduci tutte le canzoni
Su vecchie chitarre scadenti
Voglio essere una rockstar
Sole dieci volte più grande
Voglio essere una rockstar
E far sì che tutti mi amiate
Vogliono le tue scarpe da bambino
In qualche podunk Hard Rock Cafe
Ma è meglio che essere
Tie-dye invece
Copyright il tuo nome
E gli occhi iniettati di sangue lo stesso
E quegli occhi guardano
Proprio come una mappa in cui è tutto a posto
Mi ricordo
Stava piovendo il giorno in cui sei morto
Ho letto il giornale
Pioveva anche dove eri tu
Voglio essere una rockstar
Sole dieci volte più grande
Voglio essere una rockstar
E far sì che tutti mi amiate