Traduzione del testo della canzone Silver Lining - Beulah

Silver Lining (originale)

Punk rock was my first girl
She left me a scar, so I have her still
She’s not young, but she’s not old yet
We share the same sun, but hers never sets
You want it
A silver lining shining for you
You got it
A dark cloud always waiting for you
Weightless, and tumbling through space
I remember her voice, but not her face
Floating, but she’s always near
She wants to stay, but she can’t stay here
You want it
A silver lining shining for you
You got it
A dark cloud always waiting for you
Frozen in window displays
Where did you hide all those days we’d waste?
Fading, but I see her still
She’ll always be my punk rock girl

(traduzione)

Il punk rock è stata la mia prima ragazza
Mi ha lasciato una cicatrice, quindi l'ho ancora
Non è giovane, ma non è ancora vecchia
Condividiamo lo stesso sole, ma il suo non tramonta mai
Lo vuoi
Un rivestimento d'argento che brilla per te
Avete capito bene
Una nuvola oscura ti aspetta sempre
Senza peso e rotolando nello spazio
Ricordo la sua voce, ma non il suo viso
Fluttuante, ma è sempre vicina
Vuole restare, ma non può restare qui
Lo vuoi
Un rivestimento d'argento che brilla per te
Avete capito bene
Una nuvola oscura ti aspetta sempre
Congelati nelle finestre
Dove hai nascosto tutti quei giorni che avremmo sprecato?
Svanisce, ma la vedo ancora
Sarà sempre la mia ragazza punk rock