Traduzione del testo della canzone A Day Like Today - Bic Runga

A Day Like Today (originale)

Lala lala-la
Lala lala-la
Lala lala-la
Lala lala-la
Lala lala-la
Lala lala-la
There’s nothing like a cool autumn breeze
Sending the past up with the leaves
Watching all the clothes on the line
In a sidestepping dance
With the neighbouring trees
Lala lala-la
Lala lala-la
Lala lala-la
There’s nothing like an echoing hole
A headrush of sky
A knock at the door
A message on your voicemail tonight
The answering-machine taking the calls
It’s an honest mistake
Falling in love
At any given time
We could get carried away
It could’ve happen to anyone
On a day like today
A Day like today
On a day like today
Day like today
Day like today
On a day like today
A day like today
There’s nothing like a cool autumn breeze
Sending the past up with the leaves
Watching all the clothes on the line
In a sidestepping dance
With the neighbouring trees
It’s an honest mistake
Falling in love
At any given time
We could get carried away
It could’ve happen to anyone
On a day like today
A Day like today
On a day like today
Day like today
Day like today
On a day like today

A Day Like Today (traduzione)

Lala lala-la
Lala lala-la
Lala lala-la
Lala lala-la
Lala lala-la
Lala lala-la
Non c'è niente come una fresca brezza autunnale
Inviare il passato con le foglie
Guardando tutti i vestiti in linea
In una danza d'elusione
Con gli alberi vicini
Lala lala-la
Lala lala-la
Lala lala-la
Non c'è niente come un buco echeggiante
Un impeto del cielo
Un bussare alla porta
Un messaggio nella tua segreteria stasera
La segreteria telefonica che risponde alle chiamate
È un errore onesto
Innamorarsi
In qualunque momento
Potremmo lasciarci trasportare
Potrebbe succedere a chiunque
In un giorno come oggi
Un giorno come oggi
In un giorno come oggi
Giornata come oggi
Giornata come oggi
In un giorno come oggi
Un giorno come oggi
Non c'è niente come una fresca brezza autunnale
Inviare il passato con le foglie
Guardando tutti i vestiti in linea
In una danza d'elusione
Con gli alberi vicini
È un errore onesto
Innamorarsi
In qualunque momento
Potremmo lasciarci trasportare
Potrebbe succedere a chiunque
In un giorno come oggi
Un giorno come oggi
In un giorno come oggi
Giornata come oggi
Giornata come oggi
In un giorno come oggi