Traduzione del testo della canzone Beat The Devil - Big Country

Beat The Devil (originale)

If beauty is an ecstasy and anger keeps you poor
A hungry man is never free, a rich man never cured
Things were never what they used to be Now every crowd has it’s silver lining, we all got stuff to sell
And you may live your life so bitter, but you remember it so well
Things were never what they used to be For all the folks who can run the world, drive cabs or cut your hair
And the sun may set without your help, but you’re beautiful people to me You may fall before you’re pushed, but it’s beautiful people I see
If you only see the stars when it’s dark, that’s enough for me An empty soul with a full opinion is beautiful people to me It’s all the same in different hats, the proof of the missing link
A nation talking to itself and none of us can think
Things were never what they used to be For a silent fool may still be wise, there’s no way you can tell
And the captain more scared than his crew is beautiful people to me And the finest government you could buy, it’s beautiful people I see
If you live five to one against, it's good enough for me Can't use two steps to cross a canyon, you're beautiful people to me If you don't see the same trees I see, you're beautiful people to me
Make deserts bloom and oceans die, just beautiful people to me If you're lost and dying of civilization, that's enough for me If you believe your own blind eye, you're beautiful people to me And you may miss what you never had and
have what you don't need
And the sun may set without your help, but you’re beautiful people to me You may fall before you’re pushed, but it’s beautiful people I see
If you only see the stars when it's dark, that's enough for me An empty soul with a full opinion is beautiful people to me And the captain more scared than his crew is beautiful people to me And the finest government you could buy, it's beautiful people
I see
If you live five to one against, it's good enough for me Can't use two steps to cross a canyon, you're beautiful people to me If you don't see the same trees I see, you're beautiful people to me
Make deserts bloom and oceans die, just beautiful people to me If you're lost and dying of civilization, that's enough for me

Beat The Devil (traduzione)

Se la bellezza è un'estasi e la rabbia ti rende povero
Un uomo affamato non è mai libero, un uomo ricco non è mai guarito
Le cose non sono mai state come erano Ora ogni folla ha il suo lato positivo, tutti noi abbiamo cose da vendere
E potresti vivere la tua vita così amara, ma te la ricordi così bene
Le cose non sono mai state più come una volta Per tutte le persone che possono guidare il mondo, guidare un taxi o tagliarsi i capelli
E il sole può tramontare senza il tuo aiuto, ma sei una bella gente per me Potresti cadere prima di essere spinto, ma sono belle persone che vedo
Se vedi le stelle solo quando è buio, per me è abbastanza Un anima vuota con un'opinione completa è belle persone per me È lo stesso con cappelli diversi, la prova dell'anello mancante
Una nazione che parla da sola e nessuno di noi può pensare
Le cose non sono mai state come erano perché uno sciocco silenzioso può ancora essere saggio, non c'è modo che tu possa dirlo
E il capitano più spaventato del suo equipaggio è bella gente per me E il miglior governo che potresti comprare, è bella gente che vedo
Se vivi cinque contro uno contro, è abbastanza buono per me Non posso usare due passaggi per attraversare un canyon, sei una bella gente per me Se non vedi gli stessi alberi che vedo io, sei una bella gente per me
Fai fiorire i deserti e muoiono gli oceani, solo belle persone per me.Se ti perdi e muori a causa della civiltà, mi basta.Se credi al tuo stesso occhio cieco, sei una bella gente per me e potresti perdere ciò che non hai mai avuto e
avere ciò che non ti serve
E il sole può tramontare senza il tuo aiuto, ma sei una bella gente per me Potresti cadere prima di essere spinto, ma sono belle persone che vedo
Se solo vedi le stelle quando è buio, per me è abbastanza Un'anima vuota con un'opinione completa è una bella gente per me E il capitano più spaventato del suo equipaggio è una bella gente per me E il miglior governo che potresti comprare, è bella gente
Vedo
Se vivi cinque contro uno contro, è abbastanza buono per me Non posso usare due passaggi per attraversare un canyon, sei una bella gente per me Se non vedi gli stessi alberi che vedo io, sei una bella gente per me
Fai sbocciare i deserti e muoiono gli oceani, solo belle persone per me Se sei perso e muori di civiltà, mi basta