Traduzione del testo della canzone Chance - Big Country

Chance (originale)

All the rain came down on a cold new town
As he carried you away
From your father’s hand that always seemed like a fist
Reaching out to make you pay
He came like a hero from the factory floor
With the sun and moon as gifts
But the only son you ever saw
Were the two he left you with
Oh Lord, where did the feeling go?
Oh Lord, I never felt so low
Now the skirts hang so heavy around your head
That you never knew you were young
Because you played chance with a lifetime’s romance
And the price was far too long
Oh Lord, where did the feeling go?

Chance (traduzione)

Tutta la pioggia è caduta su una fredda città nuova
Mentre ti portava via
Dalla mano di tuo padre che sembrava sempre un pugno
Allungandoti per farti pagare
È venuto come un eroe dalla fabbrica
Con il sole e la luna come doni
Ma l'unico figlio che tu abbia mai visto
Erano i due con cui ti ha lasciato
Oh Signore, dov'è finito il sentimento?
Oh Signore, non mi sono mai sentito così giù
Ora le gonne sono così pesanti intorno alla tua testa
Che non hai mai saputo di essere giovane
Perché hai giocato al caso con la storia d'amore di una vita
E il prezzo era troppo lungo
Oh Signore, dov'è finito il sentimento?