Traduzione del testo della canzone Look Away - Big Country

Look Away (originale)

This time we run
This time we hide
This time we draw on all the fire we have inside
We need some time
To find a place
Where I can wipe away the madness from your face
Our name is out
Our name is known
Our name is everywhere but who knows where we’re flown
I never meant
To kill a man
But I will show you how to live like no one can
So look away look away
Hide your eyes from the land where I lie cold
Look away look away
From the lies in the stories that were told
Look away look away
From the love that I hide way down deep in my soul
I met you wild
In a snowed up town
When I was waiting tied and bound to be sent down
Then I broke loose
You weren’t around
So I raised banks and trains until I tracked you down
Now look away look away
Hide your eyes from the land where I lie cold
Look away look away
From the lies in the stories that were told
Look away look away
From the love that I hide way down deep in my soul
You followed me
When I said no
You lay with me when there was nowhere safe to go
We made some friends
But now it’s done
I always knew that we would never find the sun
So look away
Look away
Hide your eyes from the land where I lie cold
Look away look away
From the lies in the stories that were told
Look away look away
From the love that I hide way down deep in my soul

Look Away (traduzione)

Questa volta corriamo
Questa volta ci nascondiamo
Questa volta attiriamo tutto il fuoco che abbiamo dentro
Abbiamo bisogno di un po' di tempo
Per trovare un posto
Dove posso cancellare la follia dalla tua faccia
Il nostro nome è uscito
Il nostro nome è noto
Il nostro nome è ovunque, ma chissà dove siamo volati
Non ho mai voluto dire
Per uccidere un uomo
Ma ti mostrerò come vivere come nessuno può
Quindi distogli lo sguardo
Nascondi i tuoi occhi dalla terra dove giaccio freddo
Distogli lo sguardo
Dalle bugie nelle storie raccontate
Distogli lo sguardo
Dall'amore che nascondo nel profondo della mia anima
Ti ho incontrato selvaggio
In una città innevata
Quando stavo aspettando legato e destinato a essere mandato giù
Poi mi sono scatenato
Non eri nei paraggi
Quindi ho sollevato banche e treni finché non ti ho rintracciato
Ora distogli lo sguardo
Nascondi i tuoi occhi dalla terra dove giaccio freddo
Distogli lo sguardo
Dalle bugie nelle storie raccontate
Distogli lo sguardo
Dall'amore che nascondo nel profondo della mia anima
Mi hai seguito
Quando ho detto di no
Sei sdraiato con me quando non c'era un posto sicuro dove andare
Ci siamo fatti degli amici
Ma ora è fatto
Ho sempre saputo che non avremmo mai trovato il sole
Quindi distogli lo sguardo
Guarda lontano
Nascondi i tuoi occhi dalla terra dove giaccio freddo
Distogli lo sguardo
Dalle bugie nelle storie raccontate
Distogli lo sguardo
Dall'amore che nascondo nel profondo della mia anima