Traduzione del testo della canzone The Storm - Big Country

The Storm (originale)

I came from the hills with a tear in my eye
The winter closed in and the crows filled the sky
The houses were burning in flames gold and red
The people were running with eyes full of dread
Ah, my James
They didn’t have to do this
We chased them for miles, I had tears in my eyes
Through forest and moor, as the clouds filled the sky
The storm broke upon us with fury and flame
Both hunters and hunted washed down in the rain
Ah, my James
They didn’t have to do this
I know I can never return
To the time of hope when I was born
Let the strength of peace run through my hand
When we walk away from the storm’s roar
Then I will be afraid no more
And now I’m sure of where I stand
Let the strength of peace run through this land
And nobody smiled as we took back our own
While rain beat upon us, the thunder would moan
And nobody smiled when we knew what was lost
We knew well enough only time proves the cost
Ah, my James
They didn’t have to do this
Ah, my James
They didn’t have to do this
I know I can never return
To the time of hope when I was born
Let the strength of peace run through my hand
When we walk away from the storm’s roar
Then I will be afraid no more
And now I’m sure of where I stand
Let the strength of peace run through this land

The Storm (traduzione)

Venivo dalle colline con una lacrima agli occhi
L'inverno si avvicinava e i corvi riempivano il cielo
Le case bruciavano in fiamme dorate e rosse
Le persone correvano con gli occhi pieni di terrore
Ah, mio James
Non dovevano fare questo
Li abbiamo inseguiti per miglia, avevo le lacrime agli occhi
Attraverso la foresta e la brughiera, mentre le nuvole riempivano il cielo
La tempesta si abbatté su di noi con furia e fiamme
Sia i cacciatori che i cacciatori lavati sotto la pioggia
Ah, mio James
Non dovevano fare questo
So che non potrò mai tornare
Al momento della speranza quando sono nato
Lascia che la forza della pace scorra attraverso la mia mano
Quando ci allontaniamo dal ruggito della tempesta
Allora non avrò più paura
E ora sono sicuro di dove mi trovo
Lascia che la forza della pace attraversi questa terra
E nessuno ha sorriso mentre ci siamo ripresi i nostri
Mentre la pioggia batteva su di noi, il tuono gemeva
E nessuno ha sorriso quando abbiamo saputo cosa era perduto
Lo sapevamo abbastanza bene solo il tempo dimostra il costo
Ah, mio James
Non dovevano fare questo
Ah, mio James
Non dovevano fare questo
So che non potrò mai tornare
Al momento della speranza quando sono nato
Lascia che la forza della pace scorra attraverso la mia mano
Quando ci allontaniamo dal ruggito della tempesta
Allora non avrò più paura
E ora sono sicuro di dove mi trovo
Lascia che la forza della pace attraversi questa terra