Traduzione del testo della canzone Republican Party Reptile - Big Country

Republican Party Reptile (originale)

My cousin PJ gets crazy just as much as he can
A real party reptile for a northern man
He’s dressed like a republican
He thinks conservative
But he drives faster than I ever did
He’s into nuclear power and insider deals
He has a scene with baby oil and heels
He’s my favorite politician
When he comes on weird
Says I’m not fit for this office
Let’s get out of here
My, my, loves his ma and apple pie
Well, well, he’s the party’s favorite guy
I hope you like it
You know I’m going to take good care of you
I hope you like it
I hope next time you bring your friends with you
He’s a drinkin', huntin', shootin', fishin' son of a gun
He knows a surgeon’s gonna keep his wife young
Got industrial kickbacks in an offshore bank
Knows who to stand on and he knows how to thank
I hope you like it
You know I’m going to take good care of you
I hope you like it
I hope next time you bring your friends with you
My, my, loves his ma and apple pie
Well, well, he’s the party’s favorite guy
He likes to come take me for a night with the boys
He talks about the NRA and their toys
Got an automatic rifle in his pick up truck
He drives me home when he’s in no state to walk
My, my, loves his ma and apple pie
Well, well, he’s the party’s favorite guy
I hope you like it
You know I’m going to take good care of you
I hope you like it
I hope next time you bring your friends with you
I hope you like it
Love it, like it
I hope you like it
Love it, like it

(traduzione)

Mio cugino PJ impazzisce tanto quanto può
Un vero rettile da festa per un uomo del nord
È vestito da repubblicano
Pensa che sia conservatore
Ma guida più veloce di me
È interessato all'energia nucleare e agli accordi privilegiati
Ha una scena con olio per bambini e tacchi
È il mio politico preferito
Quando si presenta strano
Dice che non sono adatto per questo ufficio
Andiamocene da qui
Mio, mio, adora sua madre e la torta di mele
Bene, bene, è il ragazzo preferito della festa
Spero vi piaccia
Sai che mi prenderò cura di te
Spero vi piaccia
Spero che la prossima volta porti con te i tuoi amici
È un figlio di una pistola che beve, caccia, spara e pesca
Sa che un chirurgo manterrà giovane sua moglie
Ha ricevuto tangenti industriali in una banca offshore
Sa da chi stare e sa come ringraziare
Spero vi piaccia
Sai che mi prenderò cura di te
Spero vi piaccia
Spero che la prossima volta porti con te i tuoi amici
Mio, mio, adora sua madre e la torta di mele
Bene, bene, è il ragazzo preferito della festa
Gli piace venire a prendermi per una notte con i ragazzi
Parla dell'NRA e dei suoi giocattoli
Ha un fucile automatico nel furgone
Mi accompagna a casa quando non è in condizione di camminare
Mio, mio, adora sua madre e la torta di mele
Bene, bene, è il ragazzo preferito della festa
Spero vi piaccia
Sai che mi prenderò cura di te
Spero vi piaccia
Spero che la prossima volta porti con te i tuoi amici
Spero vi piaccia
Amalo, piace
Spero vi piaccia
Amalo, piace