Traduzione del testo della canzone Bella - Big Country

Bella (originale)

If we could fly
In the dreaming of dreams
And you came to me
I would welcome you in
But now I’m awake
In the dark on my own
With nothing to read
And it’s too late to phone
Bella don’t cry, Bella don’t cry
Time passes by, and loneliness flies
Someday we’ll be together
Though it may be forever
Bella don’t cry, Bella don’t cry
We talk across waters, we walk in the air
Look for reminders of reasons we care
Fill up our days with meaningless acts
Watching the clock as it tries to turn back
Bella don’t cry, Bella don’t cry
Time passes by, and loneliness flies
Someday we’ll be together
Though it may be forever
Bella don’t cry, Bella don’t cry
And if the place for us
Is far beyond this earth
I’ll wait in peace for you
If I should be there first
Someday we’ll be together
Though it may be forever
Bella don’t cry, Bella don’t cry
Someday we’ll be together
Though it may be forever
Bella don’t cry, Bella don’t cry
Bella don’t cry, Bella don’t cry

(traduzione)

Se potessimo volare
Nel sognare sogni
E sei venuta da me
Ti darò il benvenuto
Ma ora sono sveglio
Al buio da solo
Con niente da leggere
Ed è troppo tardi per telefonare
Bella non piangere, Bella non piangere
Il tempo passa e la solitudine vola
Un giorno saremo insieme
Anche se potrebbe essere per sempre
Bella non piangere, Bella non piangere
Parliamo attraverso le acque, camminiamo nell'aria
Cerca promemoria di motivi a cui teniamo
Riempi le nostre giornate con atti senza senso
Osservare l'orologio mentre cerca di tornare indietro
Bella non piangere, Bella non piangere
Il tempo passa e la solitudine vola
Un giorno saremo insieme
Anche se potrebbe essere per sempre
Bella non piangere, Bella non piangere
E se il posto per noi
È molto al di là di questa terra
Ti aspetterò in pace
Se dovessi essere lì prima
Un giorno saremo insieme
Anche se potrebbe essere per sempre
Bella non piangere, Bella non piangere
Un giorno saremo insieme
Anche se potrebbe essere per sempre
Bella non piangere, Bella non piangere
Bella non piangere, Bella non piangere