Traduzione del testo della canzone Big City - Big Country

Big City (originale)

Waiting for the postal train
Blazers don’t keep out the rain
Packed your things in an old sports bag
And you left home
Had enough in the two house town
Where the bus ran late
And the club shut down
Took your daddy for the money you need
And you left home
Big City
Here I come
Just like your favourite son
I will have some real big fun
I left home
Pick up your money
Your place to be
Get a little flat
And a job you see
A video set ands color TV
And it’s real big fun
Two whole weeks
You walked the streets
From the penny arcade
To the family meet
Scared of the ugly
People you meet
And you go home
Big City
Here I come
Just like your favourite son
I will have some real big fun
I left home
Big City
Here I come
Just like your favourite son
I will have some real big fun
I left home
Pick up your money
Your place to be
Get a little flat
And a job you see
A video set and color TV
And it’s real big fun
Two whole weeks
You walked the streets
From the penny arcade
To the family meet
Scared of the ugly
People you meet
And you go home
Big City
Here I come
Just like your favourite son
I will have some real big fun
I left home
Aye.
I’ll see you in a couple of weeks.
Very good.
Mind and send me your address.
Aye.
You know I will.
Aye.
Do you get Embassy Regal’s doon there?
Ach, you know I don’t smoke.
You might even get fixed.
Oh.
I hope so.
Aye.
See yey.
Cheerio!

(traduzione)

Aspettando il treno postale
I blazer non tengono fuori la pioggia
Metti le tue cose in una vecchia borsa sportiva
E te ne sei andato di casa
Ne ho abbastanza nella città delle due case
Dove l'autobus è arrivato in ritardo
E il club ha chiuso
Hai preso tuo padre per i soldi di cui hai bisogno
E te ne sei andato di casa
Grande città
Eccomi
Proprio come il tuo figlio preferito
Mi divertirò molto
Ho lasciato casa
Raccogli i tuoi soldi
Il tuo posto dove stare
Prendi un piccolo appartamento
E un lavoro che vedi
Un set video e una TV a colori
Ed è davvero molto divertente
Due intere settimane
Hai camminato per le strade
Dal porticato del penny
All'incontro di famiglia
Paura del brutto
Persone che incontri
E tu vai a casa
Grande città
Eccomi
Proprio come il tuo figlio preferito
Mi divertirò molto
Ho lasciato casa
Grande città
Eccomi
Proprio come il tuo figlio preferito
Mi divertirò molto
Ho lasciato casa
Raccogli i tuoi soldi
Il tuo posto dove stare
Prendi un piccolo appartamento
E un lavoro che vedi
Un set video e una TV a colori
Ed è davvero molto divertente
Due intere settimane
Hai camminato per le strade
Dal porticato del penny
All'incontro di famiglia
Paura del brutto
Persone che incontri
E tu vai a casa
Grande città
Eccomi
Proprio come il tuo figlio preferito
Mi divertirò molto
Ho lasciato casa
Sì.
Ci vediamo tra un paio di settimane.
Molto buona.
Bada e mandami il tuo indirizzo.
Sì.
Sai che lo farò.
Sì.
Hai il doon dell'Embassy Regal lì?
Ach, sai che non fumo.
Potresti anche essere riparato.
Oh.
Lo spero.
Sì.
Vedi si.
Cheerio!