Traduzione del testo della canzone Black Skinned Blue Eyed Boys - Big Country

Black Skinned Blue Eyed Boys (originale)

Okay I’m loosened up now children
White is white
What’s black ain’t over
Together we’ll be
When the war is over
You see them black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no war—Oh no!
You go to school
Where the teachers beat ya
When they see that they can’t reach ya
You see them black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no war—Oh no!
They ain’t got no country
They ain’t got no creed
People won’t be black or white
The world will be hybrid, world will be hybrid, world will be hybrid
You see them black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no war—Oh no!
Ain’t gonna fight no war—Oh no!
Ain’t gonna fight no war—Oh no!
A brand new day
We’re a brand new people
Whole new world
With just one people
You see them black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no war—Oh no!
Black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no doggone war
Black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no doggone war
Black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no doggone war
Black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no doggone war
Black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no doggone war
Baby you know that we ain’t fighting
Baby you know that we ain’t fighting
Baby you know that we ain’t fighting
Baby you know that we ain’t fighting
Baby you know that we ain’t fighting
They ain’t got no country
They ain’t got no creed
People won’t be black or white
The world will be hybrid, world will be hybrid, world will be hybrid
You see them black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no wars—Oh no!
Black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no doggone war
Black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no doggone war
Black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no doggone war
Baby you know that we ain’t fighting
Baby you know that we ain’t fighting
Baby you know that we ain’t fighting
Black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no doggone war

(traduzione)

Ok, mi sono rilassato adesso bambini
Il bianco è bianco
Ciò che è nero non è finito
Insieme lo saremo
Quando la guerra sarà finita
Li vedi ragazzi dalla pelle nera con gli occhi azzurri
Non combatterò nessuna guerra—Oh no!
Tu vai a scuola
Dove gli insegnanti ti picchiano
Quando vedono che non possono raggiungerti
Li vedi ragazzi dalla pelle nera con gli occhi azzurri
Non combatterò nessuna guerra—Oh no!
Non hanno alcun paese
Non hanno alcun credo
Le persone non saranno nere o bianche
Il mondo sarà ibrido, il mondo sarà ibrido, il mondo sarà ibrido
Li vedi ragazzi dalla pelle nera con gli occhi azzurri
Non combatterò nessuna guerra—Oh no!
Non combatterò nessuna guerra—Oh no!
Non combatterò nessuna guerra—Oh no!
Un giorno nuovo di zecca
Siamo una gente nuova di zecca
Un mondo completamente nuovo
Con un solo popolo
Li vedi ragazzi dalla pelle nera con gli occhi azzurri
Non combatterò nessuna guerra—Oh no!
Ragazzi dalla pelle nera con gli occhi azzurri
Non combatterò nessuna guerra continua
Ragazzi dalla pelle nera con gli occhi azzurri
Non combatterò nessuna guerra continua
Ragazzi dalla pelle nera con gli occhi azzurri
Non combatterò nessuna guerra continua
Ragazzi dalla pelle nera con gli occhi azzurri
Non combatterò nessuna guerra continua
Ragazzi dalla pelle nera con gli occhi azzurri
Non combatterò nessuna guerra continua
Tesoro, sai che non stiamo litigando
Tesoro, sai che non stiamo litigando
Tesoro, sai che non stiamo litigando
Tesoro, sai che non stiamo litigando
Tesoro, sai che non stiamo litigando
Non hanno alcun paese
Non hanno alcun credo
Le persone non saranno nere o bianche
Il mondo sarà ibrido, il mondo sarà ibrido, il mondo sarà ibrido
Li vedi ragazzi dalla pelle nera con gli occhi azzurri
Non combatterò nessuna guerra—Oh no!
Ragazzi dalla pelle nera con gli occhi azzurri
Non combatterò nessuna guerra continua
Ragazzi dalla pelle nera con gli occhi azzurri
Non combatterò nessuna guerra continua
Ragazzi dalla pelle nera con gli occhi azzurri
Non combatterò nessuna guerra continua
Tesoro, sai che non stiamo litigando
Tesoro, sai che non stiamo litigando
Tesoro, sai che non stiamo litigando
Ragazzi dalla pelle nera con gli occhi azzurri
Non combatterò nessuna guerra continua