Traduzione del testo della canzone Buffalo Skinners - Big Country

Buffalo Skinners (originale)

Out beyond the river where you and I would ride
We would skin the buffalo, the last ones left alive
But once again it passed me by, I know it always will
So now I spend my Sunday standing still
Sure we could have
We could have got it right
Sure we could have
We could have got it right
And somewhere she is calling out on a scarlet plain
But I no longer hear her, I grew out of those games
I never skinned a buffalo, I never even killed
That’s why I spend my Sunday standing still
Sure we could have
We could have got it right
Sure we could have
We could have got it right
Sure we could have
We could have got it right
Sure we could have
We could have got it right
Sure we could have
We could have got it right
Sure we could have
We could have got it right
Sure we could have
We could have got it right
Sure we could have
We could have got it right

(traduzione)

Al di là del fiume dove tu ed io saremmo cavalcati
Peleremmo i bufali, gli ultimi rimasti in vita
Ma ancora una volta mi è passato accanto, so che succederà sempre
Quindi ora trascorro la mia domenica immobile
Certo che avremmo potuto
Avremmo potuto farlo bene
Certo che avremmo potuto
Avremmo potuto farlo bene
E da qualche parte sta chiamando su una pianura scarlatta
Ma non la sento più, sono cresciuta da quei giochi
Non ho mai scuoiato un bufalo, non l'ho mai nemmeno ucciso
Ecco perché trascorro la mia domenica immobile
Certo che avremmo potuto
Avremmo potuto farlo bene
Certo che avremmo potuto
Avremmo potuto farlo bene
Certo che avremmo potuto
Avremmo potuto farlo bene
Certo che avremmo potuto
Avremmo potuto farlo bene
Certo che avremmo potuto
Avremmo potuto farlo bene
Certo che avremmo potuto
Avremmo potuto farlo bene
Certo che avremmo potuto
Avremmo potuto farlo bene
Certo che avremmo potuto
Avremmo potuto farlo bene