Traduzione del testo della canzone Charlotte - Big Country

Charlotte (originale)

It wasn’t in her diary
It wasn’t in her stars
She didn’t hear it at the mall
It only makes things worse
Charlotte’s in her ice box
Needs someone to blame
Another slice of chocolate cake
Helps to ease the pain
He used to buy her underwear
She loved to wear it too
While he would always talk so nice
And she pretended too
They saw the world together
But always in the dark
Three hours in the limousine
To find a place to park
Charlotte’s in her ice box
Needs someone to blame
Another slice of chocolate cake
Helps to ease the pain
They lived a million miles apart
Between a dozen blocks
So sometimes she would call him up
But he would never talk
Charlotte’s in her ice box
Needs someone to blame
Another slice of chocolate cake
Helps to ease the pain
(Charlotte's in her ice box
Needs someone to blame
Another slice of chocolate cake
Helps to ease the pain)*
She never saw him Sundays
He spends time with his kids
And they swore things would never change
But now she knows they did

Charlotte (traduzione)

Non era nel suo diario
Non era nelle sue stelle
Non l'ha sentito al centro commerciale
Non fa che peggiorare le cose
Charlotte è nella sua ghiacciaia
Ha bisogno di qualcuno da incolpare
Un'altra fetta di torta al cioccolato
Aiuta ad alleviare il dolore
Comprava le sue mutande
Amava indossarlo anche lei
Anche se parlava sempre così bene
E anche lei ha fatto finta
Hanno visto il mondo insieme
Ma sempre al buio
Tre ore in limousine
Per trovare un posto dove parcheggiare
Charlotte è nella sua ghiacciaia
Ha bisogno di qualcuno da incolpare
Un'altra fetta di torta al cioccolato
Aiuta ad alleviare il dolore
Vivevano a milioni di miglia di distanza
Tra una dozzina di blocchi
Quindi a volte lo chiamava
Ma non parlerebbe mai
Charlotte è nella sua ghiacciaia
Ha bisogno di qualcuno da incolpare
Un'altra fetta di torta al cioccolato
Aiuta ad alleviare il dolore
(Charlotte è nella sua ghiacciaia
Ha bisogno di qualcuno da incolpare
Un'altra fetta di torta al cioccolato
Aiuta ad alleviare il dolore)*
Non lo vedeva mai la domenica
Trascorre del tempo con i suoi figli
E giurarono che le cose non sarebbero mai cambiate
Ma ora sa che l'hanno fatto