Traduzione del testo della canzone Christmas Island - Big Country

Christmas Island (originale)

I volunteered for overseas
For I would not leave such friends as these
We hid our eyes from a thousand suns
But we faced the mad wind, everyone
The cloud grew high as I hid a tear
For the weapon of peace was the tool of fear
On Christmas Island
I left the truth so far away
Christmas Island
Freedom took my soul away
I breathed the air, I tasted soil
Where the forests die and the harvests spoil
Now the horse is gone, you close the gate
Say my pain is a twist of fate
Well I took your wages, that is true
But you never warned of what you knew
On Christmas Island
I left the truth so far away
Christmas Island
Freedom took my soul away
I did my duty and it did me wrong
So the time I have may not be long
I will not leave here quietly
For the fallout fell and it fell on me

(traduzione)

Ho fatto volontariato per l'estero
Perché non lascerei amici come questi
Abbiamo nascosto i nostri occhi da mille soli
Ma abbiamo affrontato il vento pazzo, tutti
La nuvola si è alzata mentre nascondevo una lacrima
Perché l'arma della pace era lo strumento della paura
Sull'isola di Natale
Ho lasciato la verità così lontano
Isola di Natale
La libertà mi ha portato via l'anima
Ho respirato l'aria, ho assaporato la terra
Dove le foreste muoiono e i raccolti vanno a male
Ora il cavallo è andato, chiudi il cancello
Dì che il mio dolore è uno scherzo del destino
Bene, ho preso il tuo stipendio, è vero
Ma non hai mai avvertito di ciò che sapevi
Sull'isola di Natale
Ho lasciato la verità così lontano
Isola di Natale
La libertà mi ha portato via l'anima
Ho fatto il mio dovere e mi ha fatto male
Quindi il tempo a mia disposizione potrebbe non essere lungo
Non me ne andrò di qui in silenzio
Perché la ricaduta è caduta ed è caduta su di me