Traduzione del testo della canzone Come Back To Me - Big Country

Come Back To Me (originale)

The day they had a party
Right out in the street
Flags and flowers and singing
For the homecome hero’s treat
I sat in the kitchen
Without a fire on the range
I knew this house had lost the cause
To ever make me warm again
Come back to me
Days are all too long
Come back to me
You never should have gone
I was so young and full of pride
And you were wild and strong
I never knew how weak I was
I watched them gather round him
When he stepped down from the car
While tears fell on my cigarette
He handed out cigars
I have your child inside me
But you will never know
I never will forget you
While I watch that child grow
Come back to me
Days are all to long
Come back to me
You never should have gone
I was so young and full of pride
And you were wild and strong
I never knew how weak I was
I was so young and full of pride
(I never, I never, I never…)
I will always be here
Fading by the day
I will wash the bloody hands
And cast the bowl away
As the years hang on me
You will always be young
And one day I will lie down
Where the rose was flung
Come back to me
Days are all to long
Come back to me
You never should have gone
I was so young and full of pride
And you were wild and strong
I never knew how weak I was

(traduzione)

Il giorno in cui hanno organizzato una festa
Proprio in strada
Bandiere e fiori e canti
Per il regalo dell'eroe del ritorno a casa
Mi sedevo in cucina
Senza fuoco sul campo
Sapevo che questa casa aveva perso la causa
Per riscaldarmi di nuovo
Torna da me
I giorni sono tutti troppo lunghi
Torna da me
Non saresti mai dovuto andare
Ero così giovane e pieno di orgoglio
E tu eri selvaggio e forte
Non ho mai saputo quanto fossi debole
Li ho guardati raccogliersi attorno a lui
Quando è sceso dall'auto
Mentre le lacrime cadevano sulla mia sigaretta
Ha distribuito sigari
Ho tuo figlio dentro di me
Ma non lo saprai mai
Non ti dimenticherò mai
Mentre guardo quel bambino crescere
Torna da me
I giorni sono tutti troppo lunghi
Torna da me
Non saresti mai dovuto andare
Ero così giovane e pieno di orgoglio
E tu eri selvaggio e forte
Non ho mai saputo quanto fossi debole
Ero così giovane e pieno di orgoglio
(Io mai, io mai, io mai...)
Sarò sempre qui
Svanendo di giorno in giorno
Laverò le mani insanguinate
E getta via la ciotola
Mentre gli anni indugiano su di me
Sarai sempre giovane
E un giorno mi sdraierò
Dove è stata lanciata la rosa
Torna da me
I giorni sono tutti troppo lunghi
Torna da me
Non saresti mai dovuto andare
Ero così giovane e pieno di orgoglio
E tu eri selvaggio e forte
Non ho mai saputo quanto fossi debole