Traduzione del testo della canzone Comes A Time - Big Country

Comes A Time (originale)

It’s a holy place if you see things that way
When they rattle your bones and the analysts play
From his backward collar on a worn-out book
Another working class poet with an abstract look
So take me up to the edge of the world
And push me over again
Lead me up to the edge of the world
There comes a time
Now, shake your hair and rattle your cans
It’s a service funded by a self-made man
Talks to victims and industrial spies
He feeds you tobacco for the four-minute mile
So take me up to the edge of the world
And push me over again
Lead me up to the edge of the world
There comes a time
With some strange god and a good right hand
We can chase the ghost from the promised land
If the promised land turns out as it should
We can flood the place with consumer goods
When the African general meets the bingo queen
And the collective farmer joins the teenage dream
When the miracle worker saves the chat show host
And the caveman paints another holy ghost
So take me up to the edge of the world
And push me over again
Lead me up to the edge of the world
There comes a time
So take me up to the edge of the world
And push me over again
Lead me up to the edge of the world
There comes a time
We can storm the walls in our leisure wear
While we trap the beast in his stormy lair
Then we’ll smooth his image and we’ll save his soul
While we fill our schools with the gold we stole
With some strange god and a good right hand
We can chase the ghost from the promised land
If the promised land turns out as it should
We can flood the place with consumer goods

Comes A Time (traduzione)

È un luogo santo se vedi le cose in questo modo
Quando ti sbattono le ossa e gli analisti giocano
Dal colletto all'indietro su un libro logoro
Un altro poeta della classe operaia dallo sguardo astratto
Quindi portami fino ai confini del mondo
E spingimi di nuovo
Conducimi fino ai confini del mondo
Arriva un momento
Ora, scuoti i capelli e scuoti le lattine
È un servizio finanziato da un self-made man
Parla con vittime e spie industriali
Ti dà da mangiare tabacco per il miglio di quattro minuti
Quindi portami fino ai confini del mondo
E spingimi di nuovo
Conducimi fino ai confini del mondo
Arriva un momento
Con qualche strano dio e una buona mano destra
Possiamo inseguire il fantasma dalla terra promessa
Se la terra promessa andrà come dovrebbe
Possiamo inondare il luogo di beni di consumo
Quando il generale africano incontra la regina del bingo
E l'agricoltore collettivo si unisce al sogno adolescenziale
Quando il taumaturgo salva l'host del chat show
E l'uomo delle caverne dipinge un altro santo fantasma
Quindi portami fino ai confini del mondo
E spingimi di nuovo
Conducimi fino ai confini del mondo
Arriva un momento
Quindi portami fino ai confini del mondo
E spingimi di nuovo
Conducimi fino ai confini del mondo
Arriva un momento
Possiamo prendere d'assalto i muri con il nostro abbigliamento per il tempo libero
Mentre intrappoliamo la bestia nella sua tana tempestosa
Poi appianeremo la sua immagine e salveremo la sua anima
Mentre riempiamo le nostre scuole con l'oro che abbiamo rubato
Con qualche strano dio e una buona mano destra
Possiamo inseguire il fantasma dalla terra promessa
Se la terra promessa andrà come dovrebbe
Possiamo inondare il luogo di beni di consumo