Traduzione del testo della canzone Devil In The Eye - Big Country

Devil In The Eye (originale)

Take a little care
When you put your lips
To her long cool neck
One kiss will be too much
A hundred not enough
Treat her with respect
If I could tell this to you
Would you believe it was true
You might just laugh I expect
And say you feel sophisticated
Confident and ready for the next
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
Will spell you with her lies
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
We’ll look the devil in the eye
You’ll be the class fool
A perfect asshole
You’ll be the guy in control
And make decisions
Based on derision
And wake up deep in a hole
Wishing the ground would
Open beneath you
Enough to swallow you whole
So you don’t have to face the wreckage
You left scattered from the night before
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
Will spell you with her lies
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
We’ll look the devil in the eye
You will be dazzled by
The pictures she will paint
Colours she will bring
And feel so safe and warm
Far away from harm
Wrapped up in her wings
And slowly drift through the day
Letting it all slip away
Without a care in the world
And wake up in a cold sweat
Screaming for her touch to ease your troubled soul
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
Will spell you with her lies
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
We’ll look the devil in the eye
We’ll look the devil in the eye

(traduzione)

Fai un po' di attenzione
Quando metti le labbra
Al suo lungo collo fresco
Un bacio sarà troppo
Cento non bastano
Trattala con rispetto
Se posso dirtelo
Crederesti che fosse vero
Potresti semplicemente ridere, mi aspetto
E dì che ti senti sofisticato
Fiducioso e pronto per il prossimo
Non ha tempo per la modestia
Non si preoccupa dell'onestà
Offerte con promesse non mantenute
Ti scriverà con le sue bugie
Non ha tempo per la modestia
Non si preoccupa dell'onestà
Offerte con promesse non mantenute
Guarderemo il diavolo negli occhi
Sarai il pazzo di classe
Uno stronzo perfetto
Sarai l'uomo al comando
E prendere decisioni
Basato sulla derisione
E svegliati nel profondo di una buca
Desiderando che la terra lo facesse
Apri sotto di te
Abbastanza per ingoiarti intero
Quindi non devi affrontare le macerie
Te ne sei andato disperso dalla notte prima
Non ha tempo per la modestia
Non si preoccupa dell'onestà
Offerte con promesse non mantenute
Ti scriverà con le sue bugie
Non ha tempo per la modestia
Non si preoccupa dell'onestà
Offerte con promesse non mantenute
Guarderemo il diavolo negli occhi
Sarai abbagliato da
Le immagini che dipingerà
Colori che porterà
E sentiti così al sicuro e al caldo
Lontano dal male
Avvolto nelle le sue ali
E scivolare lentamente nel corso della giornata
Lasciare che tutto scivoli via
Senza una preoccupazione nel mondo
E svegliati con un sudore freddo
Urlando per il suo tocco per alleggerire la tua anima turbata
Non ha tempo per la modestia
Non si preoccupa dell'onestà
Offerte con promesse non mantenute
Ti scriverà con le sue bugie
Non ha tempo per la modestia
Non si preoccupa dell'onestà
Offerte con promesse non mantenute
Guarderemo il diavolo negli occhi
Guarderemo il diavolo negli occhi