Traduzione del testo della canzone Dive Into Me - Big Country

Dive Into Me (originale)

It was a long hot day
At the end of a summer
I felt a chill in my heart
Like the start of a winter
And I didn’t know what to wear
Wasn’t sure what to say
I was standing alone
At the tail of the river
Dive into me (dive into me) Into the raging sea (dive into me) Follow your heart
Down where it’s deep and dark
Dive into me (dive into me) Into the healing sea (dive into me) Dive from the
shore
Into the deep blue me
So we loaded up the car
Drove deep into the mountains
Where the river was born
In time’s holy fountain
And we spoke of how it ran
All the way to the ocean
Trusting it’s path
To a natural motion
Dive into me (dive into me) Into the raging sea (dive into me) Follow your heart
Down where it’s deep and dark
Dive into me (dive into me) Into the healing sea (dive into me) Dive from the
shore
Into the deep blue me
Sometimes swirling waters
Drag you down
Knowing how to swim
Doesn’t mean you’ll never drown
From the storm you hold in fear
Whoevre is by your side
Sometimes your just drifting on the tide
Dive into me (dive into me)(Dive into me) Dive into me (dive into me)(Dive into
me) Dive into me (dive into me) Into the raging sea (dive into me) Follow your
heart
Down where it’s deep and it’s dark
Dive into me (dive into me) Into the healing sea (dive into me) Dive from the
shore
Into the deep blue me

Dive Into Me (traduzione)

È stata una lunga giornata calda
Alla fine di un'estate
Ho sentito un brivido nel mio cuore
Come l'inizio di un inverno
E non sapevo cosa indossare
Non sapevo cosa dire
Ero in piedi da solo
Alla coda del fiume
Immergiti in me (tuffati in me) Nel mare in tempesta (tuffati in me) Segui il tuo cuore
Giù dove è profondo e buio
Immergiti in me (tuffati in me) Nel mare curativo (tuffati in me) Immergiti dal
costa
Nel profondo blu me
Quindi abbiamo caricato l'auto
Guidato in profondità nelle montagne
Dove è nato il fiume
Nella santa fontana del tempo
E abbiamo parlato di come funzionava
Fino all'oceano
Fidarsi del suo percorso
A un movimento naturale
Immergiti in me (tuffati in me) Nel mare in tempesta (tuffati in me) Segui il tuo cuore
Giù dove è profondo e buio
Immergiti in me (tuffati in me) Nel mare curativo (tuffati in me) Immergiti dal
costa
Nel profondo blu me
A volte acque vorticose
Trascinati verso il basso
Saper nuotare
Non significa che non annegherai mai
Dalla tempesta che tieni nella paura
Chi è al tuo fianco
A volte stai semplicemente andando alla deriva sulla marea
Immergiti in me (immergiti in me)(Immergiti in me) Immergiti in me (immergiti in me)(Immergiti in
io) Tuffati in me (tuffati in me) Nel mare in tempesta (tuffati in me) Segui il tuo
cuore
Giù dove è profondo ed è buio
Immergiti in me (tuffati in me) Nel mare curativo (tuffati in me) Immergiti dal
costa
Nel profondo blu me