Traduzione del testo della canzone Don't You Stay - Big Country

Don't You Stay (originale)

I don’t like to ask you
But there are no choices left
On that fateful day
When you wore your wedding dress
Did the sun shine brightly
The clouds just drift on through
The way that clouds on wedding days should do
So don’t you stay
Another day
Let your heart
Go on it’s way
Does your blood run thin like water
Does he treat you like he ought to
I guess it’s time you should be on your way
Were there tears upon your lips
The day you made your vow
Words rang out around the church
Do you hear them now?
Did the preacher take your hand
Gently place the ring
Did the congregation stand to sing
Now don’t you stay
Another day
Let your heart
Go on it’s way
Does your blood run thin like water
Does he treat you like he ought to
I guess it’s time you should be on your way
We keep the darkest lies
For the sweetest smiles
We keep our best goodbyes
For the hardest miles
For the coldest night
Yea
So don’t you stay
Another day
Let your heart
Go on it’s way
Does your blood run thin like water
Does he treat you like he ought to
Guess it’s time you should be be on your way
Don’t you stay
Another day
Let your heart
Go on it’s way
Does your blood run thin like water?
Does he treat you like he ought to?
I guess it’s time you should be on your way

Don't You Stay (traduzione)

Non mi piace chiedertelo
Ma non sono rimaste scelte
In quel fatidico giorno
Quando hai indossato il tuo abito da sposa
Il sole splendeva brillantemente
Le nuvole vanno semplicemente alla deriva
Come dovrebbero fare le nuvole nei giorni del matrimonio
Quindi non restare
Un altro giorno
Lascia che il tuo cuore
Continua così
Il tuo sangue scorre sottile come l'acqua
Ti tratta come dovrebbe
Immagino sia ora che tu debba essere sulla tua strada
C'erano lacrime sulle tue labbra
Il giorno in cui hai fatto il tuo voto
Le parole risuonavano in tutta la chiesa
Li senti ora?
Il predicatore ti ha preso la mano
Posiziona delicatamente l'anello
La congregazione si alzò per cantare
Ora non restare
Un altro giorno
Lascia che il tuo cuore
Continua così
Il tuo sangue scorre sottile come l'acqua
Ti tratta come dovrebbe
Immagino sia ora che tu debba essere sulla tua strada
Manteniamo le bugie più oscure
Per i sorrisi più dolci
Manteniamo i nostri migliori addii
Per i chilometri più difficili
Per la notte più fredda
Sì
Quindi non restare
Un altro giorno
Lascia che il tuo cuore
Continua così
Il tuo sangue scorre sottile come l'acqua
Ti tratta come dovrebbe
Immagino sia ora che dovresti essere sulla buona strada
Non restare
Un altro giorno
Lascia che il tuo cuore
Continua così
Il tuo sangue scorre fluido come l'acqua?
Ti tratta come dovrebbe?
Immagino sia ora che tu debba essere sulla tua strada