Traduzione del testo della canzone Down on the Corner - Big Country

Down on the Corner (originale)

Early in the evening just about supper time
Over by the courthouse they’re starting to unwind
Four kids on the corner trying to bring you up
Willy picks a tune out and he blows it on the harp
Down On The Corner out in the street
Willy and the Poorboys are playing
Bring a nickel;
tap your feet
Rooster hits the washboard and people just got to smile
Blinky thumps the gut bass and solos for a while
Poorboy twangs the rhythm out on his kalamazoo
Willy goes into a dance and doubles on kazoo
You don’t need a penny just to hang around
But if you’ve got a nickel, won’t you lay your money down?
Over on the corner there’s a happy noise
People come from all around to watch the magic boy

Down on the Corner (traduzione)

La sera presto, verso l'ora di cena
Accanto al tribunale stanno iniziando a rilassarsi
Quattro ragazzi all'angolo che cercano di tirarti su
Willy sceglie una melodia e la suona sull'arpa
Down On The Corner in strada
Willy e i Poorboys stanno giocando
Porta un nickel;
tocca i tuoi piedi
Il gallo colpisce l'asse e la gente ha appena avuto modo di sorridere
Blinky batte il basso e gli assoli per un po'
Poorboy fa vibrare il ritmo del suo kalamazoo
Willy va a ballare e fa il doppio su kazoo
Non hai bisogno di un centesimi solo per rimanere in giro
Ma se hai un nickel, non vuoi spendere i tuoi soldi?
Dietro l'angolo c'è un rumore felice
Le persone vengono da ogni parte per guardare il ragazzo magico