Traduzione del testo della canzone Dragging My Name - Big Country

Dragging My Name (originale)

Nothing was ever so simple
Nothing ever turns out neat
For a fallen disciple
Lying here at your feet
You were someone to believe in
Someone that I could turn to
I wasn’t worth deceiving
Hope you know you didn’t have to
So leave me with my dignity
Leave me with my pride
Even though the best of me
Is broken up and put aside
Don’t go dragging my name around
Don’t go dragging my name
Don’t go dragging my name around
If there’s one thing that I won’t stand
It’s you dragging me all over God’s land
I never went to the water
Never laid a hand on you
Like a lamb to the slaughter
I laid myself down for you
On my own at the temple
Everything I thought was true
It’s just a little incidental
Something I was going through
So leave me with my dignity
Leave me with my pride
Even though the best of me
Is broken up and put aside
Don’t go dragging my name around
Don’t go dragging my name
Don’t go dragging my name around
If there’s one thing that I won’t stand
It’s you dragging me all over God’s land
Nothing was ever so simple
Nothing ever turns out neat
For a fallen disciple
Lying here at your feet
I never went to the water
I never laid a hand on you
Like a lamb at the slaughter
I laid myself down for you
So leave me with my dignity
Leave me with my pride
Even though the best of me
Is broken up and put aside
Don’t go dragging my name around
Don’t go dragging my name
Don’t go dragging my name around
If there’s one thing that I won’t stand
It’s you dragging me all over God’s land
Don’t go dragging my name
Don’t go dragging my name around
If there’s one thing that I won’t stand
It’s you dragging me all over God’s land

(traduzione)

Niente è mai stato così semplice
Niente risulta mai pulito
Per un discepolo caduto
Sdraiato qui ai tuoi piedi
Eri qualcuno in cui credere
Qualcuno a cui potrei rivolgermi
Non valevo la pena ingannare
Spero che tu sappia che non dovevi
Quindi lasciami con la mia dignità
Lasciami con il mio orgoglio
Anche se il meglio di me
Viene spezzato e messo da parte
Non trascinare il mio nome in giro
Non trascinare il mio nome
Non trascinare il mio nome in giro
Se c'è una cosa che non sopporto
Sei tu che mi trascini per tutta la terra di Dio
Non sono mai andato in acqua
Non ti ho mai messo le mani addosso
Come un agnello al macello
Mi sono sdraiato per te
Da solo al tempio
Tutto ciò che pensavo fosse vero
È solo un piccolo incidente
Qualcosa che stavo attraversando
Quindi lasciami con la mia dignità
Lasciami con il mio orgoglio
Anche se il meglio di me
Viene spezzato e messo da parte
Non trascinare il mio nome in giro
Non trascinare il mio nome
Non trascinare il mio nome in giro
Se c'è una cosa che non sopporto
Sei tu che mi trascini per tutta la terra di Dio
Niente è mai stato così semplice
Niente risulta mai pulito
Per un discepolo caduto
Sdraiato qui ai tuoi piedi
Non sono mai andato in acqua
Non ho mai posato una mano su di te
Come un agnello al macello
Mi sono sdraiato per te
Quindi lasciami con la mia dignità
Lasciami con il mio orgoglio
Anche se il meglio di me
Viene spezzato e messo da parte
Non trascinare il mio nome in giro
Non trascinare il mio nome
Non trascinare il mio nome in giro
Se c'è una cosa che non sopporto
Sei tu che mi trascini per tutta la terra di Dio
Non trascinare il mio nome
Non trascinare il mio nome in giro
Se c'è una cosa che non sopporto
Sei tu che mi trascini per tutta la terra di Dio