Traduzione del testo della canzone Driving To Damascus - Big Country

Driving To Damascus (originale)

I was driving to Damascus when a sandstorm rose
The road disappeared and the axle froze
I was low on gas and lower on hope
I covered my eyes and I felt for the rope
The wind was howling and the air it stung
I breathed in dust and it burned my lungs
And through the dust a driver came
Small and twisted and his face was plain
He said love them all
All that you need when your heart is small
Love them all
You’re gonna find them when they fall
It was not hard to make him out
He simply spoke while I had to shout
He asked me where you driving child?
His voice was clear but his eyes were wild
I said I’m going to the city
To meet the high and proud
And let them know that anger
Is the nature of the crowd
He said love them all
All that you need when your heart is small
Love them all
You’re gonna find them when they fall
Love them all
All that you need when your heart is small
Love them all
You’re gonna find them when they fall
He said your words are lost on the dead
When you belong to them
Once I was dead and I knew the words
Of those dry and hollow men
And he took the rope and he hitched me up
Freed me from the dust
And he helped me round the pilgrims up
And lead them to the bus
He said love them all
All that you need when your heart is small
Love them all
You’re gonna find them when they fall
Love them all
All that you need when your heart is small
Love them all
You’re gonna find them when they fall
Love them all
All that you need when your heart is small
Love them all
You’re gonna find them when they fall

Driving To Damascus (traduzione)

Stavo guidando verso Damasco quando si è alzata una tempesta di sabbia
La strada è scomparsa e l'asse si è bloccato
Ero a corto di benzina e di speranza
Mi coprii gli occhi e cercai la corda
Il vento ululava e l'aria bruciava
Ho respirato la polvere e mi ha bruciato i polmoni
E attraverso la polvere è venuto un autista
Piccolo e contorto e la sua faccia era liscia
Ha detto di amarli tutti
Tutto ciò di cui hai bisogno quando il tuo cuore è piccolo
Amali tutti
Li troverai quando cadranno
Non è stato difficile distinguerlo
Ha semplicemente parlato mentre io dovevo urlare
Mi ha chiesto dove guidi bambino?
La sua voce era chiara ma i suoi occhi erano selvaggi
Ho detto che andrò in città
Per incontrare l'alto e l'orgoglio
E fagli conoscere quella rabbia
È la natura della folla
Ha detto di amarli tutti
Tutto ciò di cui hai bisogno quando il tuo cuore è piccolo
Amali tutti
Li troverai quando cadranno
Amali tutti
Tutto ciò di cui hai bisogno quando il tuo cuore è piccolo
Amali tutti
Li troverai quando cadranno
Ha detto che le tue parole sono perse sui morti
Quando appartieni a loro
Una volta che ero morto e conoscevo le parole
Di quegli uomini aridi e vuoti
E ha preso la corda e mi ha agganciato
Mi ha liberato dalla polvere
E mi ha aiutato a radunare i pellegrini
E portali all'autobus
Ha detto di amarli tutti
Tutto ciò di cui hai bisogno quando il tuo cuore è piccolo
Amali tutti
Li troverai quando cadranno
Amali tutti
Tutto ciò di cui hai bisogno quando il tuo cuore è piccolo
Amali tutti
Li troverai quando cadranno
Amali tutti
Tutto ciò di cui hai bisogno quando il tuo cuore è piccolo
Amali tutti
Li troverai quando cadranno