Traduzione del testo della canzone Far from Me to You - Big Country

Far from Me to You (originale)

Somewhere there are orange trees
Somewhere skies are blue
Somewhere is a bridge
Across the world from me to you
Sometimes in the darkest sky
The sun comes shining through
And tonight it seems
So far from me to you
Some of us are safe alone
Some of us pretend
We can always start again
The things we never end
Some of us are born to fall
Others to stay true
But tonight it seems so far from me to you
Yeah tonight it seems so far from me to you
So tell me if you hear me come on
Tell me, tell me, can you hear me come on
Tell me if you can hear me, come on and tell me
I’m awake for you
And sometimes in the darkest hour
Love comes shining through
And it doesn’t seem so far from me to you
No it doesn’t seem so far from me to you
Listening in the darkness to a voice I call my own
Shameful that my emptiness is turning me to stone
In the silence of the night love comes shining through
And it doesn’t seem so far from me to you
No it doesn’t seem so far from me to you
I’m deep into my darkest hour
Love comes shining through
And it doesn’t seem so far from me to you
No it doesn’t seem so far from me to you

Far from Me to You (traduzione)

Da qualche parte ci sono alberi di arancio
Da qualche parte i cieli sono blu
Da qualche parte c'è un ponte
In tutto il mondo da me a te
A volte nel cielo più scuro
Il sole passa attraverso
E stasera sembra
Così lontano da me a te
Alcuni di noi sono al sicuro da soli
Alcuni di noi fingono
Possiamo sempre ricominciare
Le cose che non finiamo mai
Alcuni di noi sono nati per cadere
Altri per rimanere fedeli
Ma stasera sembra così lontano da me a te
Sì stasera sembra così lontano da me a te
Quindi dimmi se mi senti dai
Dimmi, dimmi, mi senti dai
Dimmi se puoi sentirmi, vieni e dimmelo
Sono sveglio per te
E a volte nell'ora più buia
L'amore brilla attraverso
E non sembra così lontano da me a te
No non sembra così lontano da me a te
Ascoltando nell'oscurità una voce che chiamo la mia
Vergognoso che il mio vuoto mi stia trasformando in pietra
Nel silenzio della notte l'amore brilla attraverso
E non sembra così lontano da me a te
No non sembra così lontano da me a te
Sono nel profondo della mia ora più buia
L'amore brilla attraverso
E non sembra così lontano da me a te
No non sembra così lontano da me a te