Traduzione del testo della canzone Flame Of The West - Big Country

Flame Of The West (originale)

A stranger came by traveling
And he went to every door
He said he’d lost his people
He’d come to look for more
And many did believe him
As he talked upon the square
The spell he wove upon us
Fills my body with despair
And in his eyes
Was the flame of the west
Until it burns
He never rests
He had the voice of an angel
And the face of a saint
And though they fell behind him
I knew what it was he meant
His eyes where full of demons
As he made his message clear
He strode the world like Caesar
With a trident held as fear
And in his eyes
Was the flame of the west
Until it burns
He never rests
It’s just how it’s always been
One man with a ruling dream
And everyone falls for him
Heroines in an ancient film
It’s just how it’s always been
One man with a ruling dream
And everyone falls for him
Heroines in an ancient film
Called the flame of the west
Look out for that stranger
If you pass him on your way
He never sees a danger
In the darkening of the day
There will be dollars in his hand
He has all hell to pay
And he will pass them to you
If you promise you will stay
And in his eyes
Was the flame of the west
Until it burns
He never rests

(traduzione)

Uno sconosciuto è arrivato viaggiando
E andò a tutte le porte
Ha detto di aver perso la sua gente
Sarebbe venuto a cercare di più
E molti gli credevano
Mentre parlava sulla piazza
L'incantesimo che ha intessuto su di noi
Riempie il mio corpo di disperazione
E nei suoi occhi
Era la fiamma dell'ovest
Fino a bruciare
Non si riposa mai
Aveva la voce di un angelo
E il volto di un santo
E anche se sono rimasti dietro di lui
Sapevo cosa intendeva
I suoi occhi erano pieni di demoni
Come ha chiarito il suo messaggio
Ha camminato per il mondo come Cesare
Con un tridente trattenuto come paura
E nei suoi occhi
Era la fiamma dell'ovest
Fino a bruciare
Non si riposa mai
È proprio come è sempre stato
Un uomo con un sogno dominante
E tutti si innamorano di lui
Le eroine in un film antico
È proprio come è sempre stato
Un uomo con un sogno dominante
E tutti si innamorano di lui
Le eroine in un film antico
Chiamata la fiamma dell'ovest
Fai attenzione a quello sconosciuto
Se lo superi sulla tua strada
Non vede mai un pericolo
Nell'oscurità del giorno
Ci saranno dollari nella sua mano
Ha tutto l'inferno da pagare
E te li passerà
Se prometti che rimarrai
E nei suoi occhi
Era la fiamma dell'ovest
Fino a bruciare
Non si riposa mai