Traduzione del testo della canzone Fragile Thing - Big Country

Fragile Thing (originale)

Thank you ma’am for asking
Yes I’m on my own
I guess it’s kind of obvious
I’m eating here alone
I’m grateful for the company
Tired of talking to myself
Don’t you look into my eyes
You might see someone else
I’ve been to see a movie
About a man who saved the world
Had the same old happy ending
Where the hero gets the girl
And all I ever wanted
Was to be that hero too
Then I might still be with her
Instead of here with you
Love is a small and fragile thing
I spend a lot of cold nights missing you
Keep it in your hands or let it take wing
I spend a lot of cold nights missing you
Thank you for your time ma’am
I’m gonna go and walk
I might as well do that
Because I’m running out of talk
I could walk a thousand miles tonight
And never find my place
At least until it gets too light
To hide my tearful face
Love is a small and fragile thing
I spend a lot of cold nights missing you
Keep it in your hands or let it take wing
I spend a lot of cold nights missing you
I spend a lot of cold nights missing you
There’s a low ballet on the highway
Brief faces in the light
I catch them for a second
Heading somewhere in the night
And we have no connection
But the darkness and the road
I better find a place tonight
I better call it home
Love is a small and fragile thing
I spend a lot of cold nights missing you
Keep it in your hands or let it take wing
I spend a lot of cold nights missing you
I spend a lot of cold nights missing you

(traduzione)

Grazie signora per avermelo chiesto
Sì, sono da solo
Immagino sia un po' ovvio
Sto mangiando qui da solo
Sono grato per la compagnia
Stanco di parlare con me stesso
Non guardarmi negli occhi
Potresti vedere qualcun altro
Sono stato a vedere un film
Su un uomo che ha salvato il mondo
Ha avuto lo stesso vecchio lieto fine
Dove l'eroe prende la ragazza
E tutto quello che ho sempre desiderato
Doveva essere anche quell'eroe
Allora potrei essere ancora con lei
Invece che qui con te
L'amore è una cosa piccola e fragile
Passo molte notti fredde che mi manchi
Tienilo nelle tue mani o lascialo prendere il volo
Passo molte notti fredde che mi manchi
Grazie per il vostro tempo signora
Vado a camminare
Potrei anche farlo
Perché sto finendo le conversazioni
Potrei camminare per mille miglia stasera
E non trovare mai il mio posto
Almeno finché non diventa troppo chiaro
Per nascondere la mia faccia in lacrime
L'amore è una cosa piccola e fragile
Passo molte notti fredde che mi manchi
Tienilo nelle tue mani o lascialo prendere il volo
Passo molte notti fredde che mi manchi
Passo molte notti fredde che mi manchi
C'è un balletto basso sull'autostrada
Facce corte alla luce
Li prendo per un secondo
Dirigersi da qualche parte nella notte
E non abbiamo alcuna connessione
Ma il buio e la strada
È meglio che trovi un posto stasera
È meglio che lo chiami casa
L'amore è una cosa piccola e fragile
Passo molte notti fredde che mi manchi
Tienilo nelle tue mani o lascialo prendere il volo
Passo molte notti fredde che mi manchi
Passo molte notti fredde che mi manchi