Traduzione del testo della canzone I'm Not Ashamed - Big Country

I'm Not Ashamed (originale)

We all make our plans, we all have our choices
Try on different faces, talk in other voices
I said a lot of things that never let me sleep
Made promises I really meant to keep
I’m not ashamed of the things I’ve done
I took the blame when I could have run
I’m not ashamed of the things I’ve done
I know I stayed when I could have gone
I don’t expect it to be easy for me
We’re tied together by a simple little pledge
Before we know the trust it takes to walk up to that edge
We build a house of cards where the wind has always blown
We build our little garden on a bed of sand and stones
It took to long for me to be who I am
Maybe it’s enough for me to be it when I can
I’m not ashamed of the things I’ve done
I took the blame when I could have run
I’m not ashamed of the things I’ve done
I know I stayed when I could have gone
Our little house is where the wind has always blown
Our little garden on a bed of sand and stones
We drift along in quiet waters on the tide
We rise and fall in rhythm almost satisfied
We let ourselves be drawn, let ourselves be used
I only ever wanted to be taken in by you
It took to long for me to be who I am
Maybe it’s enough for me to be it when I can
I’m not ashamed of the things I’ve done
I took the blame when I could have run
I’m not ashamed of the things I’ve done
I know I stayed when I could have gone
I’m not ashamed of the things I’ve done
I took the blame when I could have run
I’m not ashamed of the things I’ve done
I know I stayed when I could have gone
I don’t expect it to be easy for me

(traduzione)

Facciamo tutti i nostri piani, tutti abbiamo le nostre scelte
Prova con visi diversi, parla con altre voci
Ho detto molte cose che non mi hanno mai lasciato dormire
Ho fatto promesse che volevo davvero mantenere
Non mi vergogno delle cose che ho fatto
Mi sono preso la colpa quando avrei potuto scappare
Non mi vergogno delle cose che ho fatto
So che sono rimasto quando avrei potuto andarci
Non mi aspetto che sia facile per me
Siamo legati insieme da un semplice piccolo impegno
Prima di conoscere la fiducia necessaria per raggiungere quel limite
Costruiamo un castello di carte dove soffia sempre il vento
Costruiamo il nostro piccolo giardino su un letto di sabbia e sassi
Ci è voluto molto per essere quello che sono
Forse è abbastanza per me essere ciò quando posso
Non mi vergogno delle cose che ho fatto
Mi sono preso la colpa quando avrei potuto scappare
Non mi vergogno delle cose che ho fatto
So che sono rimasto quando avrei potuto andarci
La nostra casetta è dove soffia il vento da sempre
Il nostro piccolo giardino su un letto di sabbia e sassi
Andiamo alla deriva in acque tranquille sulla marea
Saliamo e cadiamo a ritmo quasi soddisfatti
Ci lasciamo attrarre, lasciamoci usare
Ho sempre e solo voluto essere accolto da te
Ci è voluto molto per essere quello che sono
Forse è abbastanza per me essere ciò quando posso
Non mi vergogno delle cose che ho fatto
Mi sono preso la colpa quando avrei potuto scappare
Non mi vergogno delle cose che ho fatto
So che sono rimasto quando avrei potuto andarci
Non mi vergogno delle cose che ho fatto
Mi sono preso la colpa quando avrei potuto scappare
Non mi vergogno delle cose che ho fatto
So che sono rimasto quando avrei potuto andarci
Non mi aspetto che sia facile per me