Traduzione del testo della canzone In a Broken Promised Land - Big Country

In a Broken Promised Land (originale)

The past is a foreign country
Two sides tore apart
In the great scheme of tomorrow
What no one really knows
The blood line has diverted
Like a river that overflows
Oh, where there’s temptation
Oh, there is revelation
Oh-oh, across a thousand nations
Is this the rise or is this the fall?
In a broken promise land
Roses and ashes lie
Where your shadow falls
In a broken promise land
It takes an honest man to heed the call
A storm blows up in the desert
A hurricane hits the shore
There’s a thousand stars in the night sky
I wonder, which one could be yours?
Oh, I’m not going backwards
Oh, I’m only facing forwards
Oh-oh, be it left or right
Be it right or wrong
The time has come
In a broken promise land
Roses and ashes lie
Where your shadow falls
I n a broken promise land
All that you had to give
You gave for us all
The past is a foreign country
Two sides tore apart
Tore apart
In a broken promise land
In a broken promise land
Where your shadow lies
Roses and ashes will fall
In a broken promise land
Roses and ashes lie
Where your shadow falls

In a Broken Promised Land (traduzione)

Il passato è un paese straniero
Due lati strappati
Nel grande schema del domani
Quello che nessuno sa davvero
La linea di sangue è stata deviata
Come un fiume che straripa
Oh, dove c'è la tentazione
Oh, c'è rivelazione
Oh-oh, attraverso mille nazioni
È questo l'aumento o questo è l'autunno?
In una terra promessa infranta
Rose e ceneri mentono
Dove cade la tua ombra
In una terra promessa infranta
Ci vuole un uomo onesto per ascoltare la chiamata
Una tempesta scoppia nel deserto
Un uragano colpisce la riva
Ci sono migliaia di stelle nel cielo notturno
Mi chiedo, quale potrebbe essere il tuo?
Oh, non sto andando indietro
Oh, sono solo rivolto in avanti
Oh-oh, sia sinistra o destra
Che sia giusto o sbagliato
È giunto il momento
In una terra promessa infranta
Rose e ceneri mentono
Dove cade la tua ombra
I n una terra promessa infranta
Tutto quello che dovevi dare
Hai dato per tutti noi
Il passato è un paese straniero
Due lati strappati
Distrutto
In una terra promessa infranta
In una terra promessa infranta
Dove giace la tua ombra
Rose e ceneri cadranno
In una terra promessa infranta
Rose e ceneri mentono
Dove cade la tua ombra