Traduzione del testo della canzone In This Place - Big Country

In This Place (originale)

All the years I worked in this place
The friends I knew here, I loved every face
I loved the smoke, the heat and the noise
But the profits too small for the blacksuited boys
Oh, angel
It’s coming down stone by stone
It’s breaking up home by home
Take it away, take it away, take it
In this place I will lay my life down
In this place I will let you carry me
As I age so my learning grows
I still touch the vision, I still smell the rose
In this place
All the years I lived in this place
The people I knew here, I loved every face
I loved the parties, the funerals and fights
The supermarket needs the land, I have no rights
Oh, angel
It’s coming down stone by stone
It’s breaking up home by home
Take it away, take it away, take it
In this place I will lay my life down
In this place I will let you carry me
As I age so my learning grows
I still touch the vision, I still smell the rose
In this place
All the years I spent in this place
The children are raised here, I loved every face
I loved this country, the land of my birth
But how much am I wanted, how much am I worth
Oh, angel
It’s coming down stone by stone
It’s breaking up home by home
Take it away, take it away, take it
In this place I will lay my life down
In this place I will let you carry me
As I age so my learning grows
I still touch the vision, I still smell the rose
In this place where I lay my life down
In this place where I let you carry me
As I age so my learning grows
I still touch the vision, I still smell the rose
In this place

(traduzione)

Tutti gli anni in cui ho lavorato in questo posto
Gli amici che conoscevo qui, amavo ogni volto
Amavo il fumo, il caldo e il rumore
Ma i profitti sono troppo piccoli per i ragazzi in tuta nera
Oh, angelo
Sta scendendo pietra dopo pietra
Si sta rompendo casa per casa
Portalo via, portalo via, portalo
In questo luogo darò la mia vita
In questo posto ti lascerò portare me
Con l'età, il mio apprendimento cresce
Tocco ancora la visione, sento ancora l'odore della rosa
In questo posto
Tutti gli anni che ho vissuto in questo posto
Le persone che conoscevo qui, amavo ogni volto
Amavo le feste, i funerali e le risse
Il supermercato ha bisogno della terra, io non ho diritti
Oh, angelo
Sta scendendo pietra dopo pietra
Si sta rompendo casa per casa
Portalo via, portalo via, portalo
In questo luogo darò la mia vita
In questo posto ti lascerò portare me
Con l'età, il mio apprendimento cresce
Tocco ancora la visione, sento ancora l'odore della rosa
In questo posto
Tutti gli anni trascorsi in questo posto
I bambini sono cresciuti qui, ho amato ogni viso
Ho amato questo paese, la mia terra natale
Ma quanto voglio, quanto valgo
Oh, angelo
Sta scendendo pietra dopo pietra
Si sta rompendo casa per casa
Portalo via, portalo via, portalo
In questo luogo darò la mia vita
In questo posto ti lascerò portare me
Con l'età, il mio apprendimento cresce
Tocco ancora la visione, sento ancora l'odore della rosa
In questo luogo dove depongo la mia vita
In questo luogo dove ti lascio portare
Con l'età, il mio apprendimento cresce
Tocco ancora la visione, sento ancora l'odore della rosa
In questo posto