Traduzione del testo della canzone In Your Homeland - Big Country

In Your Homeland (originale)

You know how I choose to be
The one who writes about the sea
The one who calls a man to be
About the quiet things
And I know I fear it in the street
The night I found the factory
I could let the company
Life will never end
I see what is done in my homeland
I see what is done in my name
Can you see what is done in your homeland
Can you see what is done in your name
So I’ll be what I’ll always be and destiny
For every broken life I see
Will open up my heart
They say we have a chance to be
Successful in democracy
Time has said the dice will be
Were loaded from the start
I see what is done in my homeland
I see what is done in my name
Can you see what is done in your homeland
Can you see what is done in your name
I see what is done in my homeland
I see what is done in my name
Can you see what is done in your homeland
You see what is done in your name
I see what is done in my homeland
I see and it fills me with shame
Can you see what is done in your homeland
If you see does it fill you with shame
I see what is done in my homeland
I’ve seen and I must take the blame
Can you see what is done in your homeland
You’ve seen and you must take the blame

In Your Homeland (traduzione)

Sai come scelgo di essere
Quello che scrive del mare
Colui che chiama un uomo ad essere
Sulle cose tranquille
E so che lo temo per strada
La notte in cui ho trovato la fabbrica
Potrei lasciare che l'azienda
La vita non finirà mai
Vedo cosa viene fatto nella mia patria
Vedo cosa viene fatto a nome mio
Riesci a vedere cosa viene fatto nella tua patria
Riesci a vedere cosa viene fatto a tuo nome
Quindi sarò ciò che sarò sempre e il destino
Per ogni vita spezzata che vedo
Aprirà il mio cuore
Dicono che abbiamo una possibilità di esserlo
Successo in democrazia
Il tempo ha detto che i dadi saranno
Sono stati caricati dall'inizio
Vedo cosa viene fatto nella mia patria
Vedo cosa viene fatto a nome mio
Riesci a vedere cosa viene fatto nella tua patria
Riesci a vedere cosa viene fatto a tuo nome
Vedo cosa viene fatto nella mia patria
Vedo cosa viene fatto a nome mio
Riesci a vedere cosa viene fatto nella tua patria
Vedi cosa viene fatto a tuo nome
Vedo cosa viene fatto nella mia patria
Vedo e mi riempie di vergogna
Riesci a vedere cosa viene fatto nella tua patria
Se vedi, ti riempie di vergogna
Vedo cosa viene fatto nella mia patria
Ho visto e devo prendermi la colpa
Riesci a vedere cosa viene fatto nella tua patria
Hai visto e devi prenderti la colpa