Traduzione del testo della canzone Into The Fire - Big Country

Into The Fire (originale)

Floodwaters rising on the flatlands tonight
Been here before I guess we’ll get through again
Get your photographs and hide them all away upstairs
Then tie the shutters down against the rain
Last night I took a walk into the fire
Of a young man’s dreams
Someday soon I’ll leave that innocence behind me
Until then I’m here
Then I looked into your eyes
And saw the years I spent in them
I was amazed to find they still show clear
Out to the edge of every chance I ever took with you
Shining in the darkest places of my fear
Stay free and throw your cares into the future
Let them all come out
Be true and pass those dreams onto someone
Before you wear them out
Come on baby, come on angel
Take a walk into the fire with me now
Come on angel, come on come on my darling
We can talk into the fire here and now
I love the warmth of summers I remember
I see you shimmering in seven veils of haze
I hear the rainfall of a lifetimes worth of autumn
Running on my shoulders like November days
Last night I took a walk into the fire
Of a young girl’s dreams
Someday soon I’ll leave that innocence behind me
Until then I’m here
Come on baby, come on angel
Take a walk into the fire with me now
Come on angel, come on come on my darling
We can talk into the fire here and now
Come on baby, come on angel
Take a walk into the fire with me now
Come on angel, come on come on my darling

Into The Fire (traduzione)

Stanotte inondazioni in aumento sulle pianure
Sono stato qui prima che credo che ce la faremo di nuovo
Prendi le tue fotografie e nascondile tutte al piano di sopra
Quindi fissa le persiane contro la pioggia
Ieri sera ho fatto una passeggiata nel fuoco
Dei sogni di un giovane
Un giorno presto lascerò quell'innocenza dietro di me
Fino ad allora sono qui
Poi ti ho guardato negli occhi
E ho visto gli anni che ho trascorso in loro
Sono rimasto stupito di scoprire che si mostrano ancora chiari
Al limite di ogni possibilità che abbia mai portato con te
Brilla nei luoghi più bui della mia paura
Rimani libero e getta le tue preoccupazioni nel futuro
Che escano tutti
Sii vero e trasmetti quei sogni a qualcuno
Prima di consumarli
Forza piccola, forza angelo
Fai una passeggiata nel fuoco con me adesso
Forza angelo, forza, forza amore mio
Possiamo parlare nel fuoco qui e ora
Amo il calore delle estati che ricordo
Ti vedo luccicare in sette veli di foschia
Sento la pioggia di una vita d'autunno
Correre sulle mie spalle come nei giorni di novembre
Ieri sera ho fatto una passeggiata nel fuoco
Dei sogni di una ragazza
Un giorno presto lascerò quell'innocenza dietro di me
Fino ad allora sono qui
Forza piccola, forza angelo
Fai una passeggiata nel fuoco con me adesso
Forza angelo, forza, forza amore mio
Possiamo parlare nel fuoco qui e ora
Forza piccola, forza angelo
Fai una passeggiata nel fuoco con me adesso
Forza angelo, forza, forza amore mio