Traduzione del testo della canzone Keep On Dreaming - Big Country

Keep On Dreaming (originale)

Born too soon for a future
Born too poor for love
Born too far from the warmth of the sun
Or a place in the heavens above
It’s a cold, cold night in the circus
A colder night in the zoo
Light up the fires down in Carton Town
Where the feet and the fingers are blue
I said keep on dreaming
Hey, hey, keep on dreaming
I hear talk of chances
Chances gone to waste
Well, it’s hard to see opportunity
With a hand drawn across your face
We never chose the doctor
We never chose the school
We never chose the family
Or the winning smile of the fool
I said keep on dreaming
Keep on dreaming
Like the life you have is the life you want
Keep on dreaming
Some of us dream in the morning
Some of us simply will curse
Others will put their defenses to work
Protecting the bad from the worse
A band plays in the valley
A nightmare in every head
And people all sing hallelujah
When they mean heaven help us instead
Ah, keep on dreaming
Keep on dreaming
Like the life you have is the life you want
Keep on dreaming
Ah, keep on dreaming
Keep on dreaming
Like the life you have is the life you want
Keep on dreaming
Keep on dreaming
Keep on dreaming
Like the life you have is the life you want
Keep on dreaming
Keep on dreaming
Keep on dreaming
Like the life you have is the life you want
Keep on dreaming

Keep On Dreaming (traduzione)

Nato troppo presto per un futuro
Nato troppo povero per amore
Nato troppo lontano dal calore del sole
O un posto nei cieli in alto
È una notte fredda e fredda al circo
Una notte più fredda allo zoo
Accendi i fuochi a Carton Town
Dove i piedi e le dita sono blu
Ho detto di continuare a sognare
Ehi, ehi, continua a sognare
Sento parlare di possibilità
Possibilità andate perse
Bene, è difficile vedere un'opportunità
Con una mano disegnata sul viso
Non abbiamo mai scelto il dottore
Non abbiamo mai scelto la scuola
Non abbiamo mai scelto la famiglia
O il sorriso vincente dello sciocco
Ho detto di continuare a sognare
Continuare a sognare
Come se la vita che hai fosse la vita che desideri
Continuare a sognare
Alcuni di noi sognano al mattino
Alcuni di noi semplicemente malediranno
Altri metteranno in funzione le loro difese
Proteggere il male dal peggio
Una band suona nella valle
Un incubo in ogni testa
E tutte le persone cantano alleluia
Quando intendono che il paradiso ci aiuti invece
Ah, continua a sognare
Continuare a sognare
Come se la vita che hai fosse la vita che desideri
Continuare a sognare
Ah, continua a sognare
Continuare a sognare
Come se la vita che hai fosse la vita che desideri
Continuare a sognare
Continuare a sognare
Continuare a sognare
Come se la vita che hai fosse la vita che desideri
Continuare a sognare
Continuare a sognare
Continuare a sognare
Come se la vita che hai fosse la vita che desideri
Continuare a sognare