Traduzione del testo della canzone Kiss The Girl Goodbye - Big Country

Kiss The Girl Goodbye (originale)

They hit the bank on a dog-day afternoon
With the black top popping and the radio out of tune
They looked so young and wild and people sighed
For desperate men need desperate passers by
You gotta kiss the girl good-bye
Then begin
Kiss the girl good-bye
You know when and I know why
We kiss the girl good-bye
They left the strip just before the hurricane blew
The governor turned his head and the customs man knew
They looked so lean and wired the controller asked why
Well desperate men need a desperate kind of sky
One of them was a sailor
Another one was a fishing man
The third one was a farmer’s son
And they kissed their girls good-bye
You gotta kiss the girl good-bye
Then begin
Kiss the girl good-bye
You know when and I know why
We kiss the girl good-bye
You gotta kiss the girl good-bye
Then begin
Kiss the girl good-bye
You know when and I know why
We kiss the girl good-bye
They hit the street with the moon in a funny mind
For a drive past shooting for a deal done just in time
Well they look so young that something’s got to give
Well desperate men have desperate lives to live
One of them was a brother
Another one was a married man
The third one was a mother’s son
They kissed their girls good-bye
You gotta kiss the girl good-bye
Then begin
Kiss the girl good-bye
You know when and I know why
We kiss the girl good-bye
You gotta kiss the girl good-bye
Then begin
Kiss the girl good-bye
You know when and I know why
We kiss the girl good-bye
You gotta kiss the girl good-bye
Then begin
Kiss the girl good-bye
You know when and I know why
We kiss the girl good-bye
You gotta kiss the girl good-bye
Then begin
Kiss the girl good-bye
You know when and I know why
We kiss the girl good-bye

(traduzione)

Hanno colpito la banca in un pomeriggio da cani
Con la parte superiore nera che scoppia e la radio non sintonizzata
Sembravano così giovani e selvaggi e la gente sospirava
Perché gli uomini disperati hanno bisogno di passanti disperati
Devi dare un bacio d'addio alla ragazza
Quindi inizia
Dai un bacio d'addio alla ragazza
Sai quando e io so perché
Diamo un bacio d'addio alla ragazza
Hanno lasciato la striscia poco prima che scoppiasse l'uragano
Il governatore voltò la testa e l'addetto alla dogana lo seppe
Sembravano così magri e cablati che il controller ha chiesto perché
Gli uomini ben disperati hanno bisogno di un tipo di cielo disperato
Uno di loro era un marinaio
Un altro era un uomo di pesca
Il terzo era il figlio di un contadino
E hanno dato un bacio d'addio alle loro ragazze
Devi dare un bacio d'addio alla ragazza
Quindi inizia
Dai un bacio d'addio alla ragazza
Sai quando e io so perché
Diamo un bacio d'addio alla ragazza
Devi dare un bacio d'addio alla ragazza
Quindi inizia
Dai un bacio d'addio alla ragazza
Sai quando e io so perché
Diamo un bacio d'addio alla ragazza
Hanno colpito la strada con la luna in una mente divertente
Per una ripresa in macchina per un affare fatto appena in tempo
Beh, sembrano così giovani che qualcosa deve dare
Gli uomini ben disperati hanno vite disperate da vivere
Uno di loro era un fratello
Un altro era un uomo sposato
Il terzo era il figlio di una madre
Hanno dato un bacio d'addio alle loro ragazze
Devi dare un bacio d'addio alla ragazza
Quindi inizia
Dai un bacio d'addio alla ragazza
Sai quando e io so perché
Diamo un bacio d'addio alla ragazza
Devi dare un bacio d'addio alla ragazza
Quindi inizia
Dai un bacio d'addio alla ragazza
Sai quando e io so perché
Diamo un bacio d'addio alla ragazza
Devi dare un bacio d'addio alla ragazza
Quindi inizia
Dai un bacio d'addio alla ragazza
Sai quando e io so perché
Diamo un bacio d'addio alla ragazza
Devi dare un bacio d'addio alla ragazza
Quindi inizia
Dai un bacio d'addio alla ragazza
Sai quando e io so perché
Diamo un bacio d'addio alla ragazza