Traduzione del testo della canzone Living By Memory - Big Country

Living By Memory (originale)

I work the graveyard shift at this station
Down on Twelfth
Spend my time selling cigarettes and talking
Mostly to myself
No one waits for me at home
Getting used to life alone
Living by memory
Eat, sleep, breathe
Just mindless routines
Slowly killing me
Living by memory
Living by memory
I remember it like yesterday
It was a Tuesday, October ‘92
There was a wreck out on the highway
You might have heard it on the news
Always think it’s someone lse
In a moment I was by myself
Living by mmory
Eat, sleep, breathe
Just mindless routines
Slowly killing me
There’s a peace that waits for me
At Heaven’s door
But tonight my past
Is all I’m living for
And my memories
Eat, sleep, breathe
Surviving on used-to-be's
Slowly killing me
Living by memories
Eat, sleep, breathe
Surviving on used-to-be's
Slowly killing me
Living by memory
Living by memory

Living By Memory (traduzione)

Faccio il turno del cimitero in questa stazione
Giù il dodicesimo
Passo il mio tempo a vendere sigarette e a parlare
Principalmente a me stesso
Nessuno mi aspetta a casa
Abituarsi alla vita da soli
Vivere di memoria
Mangia, dormi, respira
Solo routine insensate
Lentamente uccidendomi
Vivere di memoria
Vivere di memoria
Lo ricordo come ieri
Era un martedì ottobre '92
C'è stato un incidente sull'autostrada
Potresti averlo sentito al telegiornale
Pensa sempre che sia qualcuno lse
In un momento ero da solo
Vivere di morte
Mangia, dormi, respira
Solo routine insensate
Lentamente uccidendomi
C'è una pace che mi aspetta
Alla porta del paradiso
Ma stasera il mio passato
È tutto ciò per cui vivo
E i miei ricordi
Mangia, dormi, respira
Sopravvivere su di una volta
Lentamente uccidendomi
Vivere di ricordi
Mangia, dormi, respira
Sopravvivere su di una volta
Lentamente uccidendomi
Vivere di memoria
Vivere di memoria