Traduzione del testo della canzone Medicine Show - Big Country

Medicine Show (originale)

There’s a trailer park
On the edge of the swamp
The air is cold
And the bedclothes damp
There’s not much chance
Of cutting loose
When you’re tied and tied
To your excuse
How can you dream
When you cannot sleep
The walls are thin
And your clothes are cheap
And you better get some rest
You’ve got two dead-end jobs to keep
Throw away your dreams my dear
The world we knew has disappeared
Kiss the kids before they go
Send them off to join a traveling show
Send them to the old-time medicine show
If your baby cries tonight
Will you make it sleep outside
You learn to lie before he reads
Family don’t bring guarantees
Out here we dream of better things
We let our wildest dreams have wings
When you don’t have far to fall
Dreams are better than them all
Throw away your dreams my dear
The world we knew has disappeared
Kiss the kids before they go
Send them off to join a traveling show
Send them to the medicine show
It’s getting dark
We better get down on our knees
There’s a trailer park
On the edge of the swamp
The air is cold
And the bedclothes damp
How can you dream
When you cannot sleep
The walls are thin
And your clothes are cheap
Throw away your dreams my dear
The world we knew has disappeared
Kiss the kids before they go
Send them off to join a traveling show
Send them to the old-time medicine show

(traduzione)

C'è un parcheggio per roulotte
Ai margini della palude
L'aria è fredda
E le lenzuola umide
Non ci sono molte possibilità
Di liberarsi
Quando sei legato e legato
Alla tua scusa
Come puoi sognare
Quando non riesci a dormire
Le pareti sono sottili
E i tuoi vestiti costano poco
E faresti meglio a riposarti un po'
Hai due lavori senza uscita da mantenere
Butta via i tuoi sogni mia cara
Il mondo che conoscevamo è scomparso
Bacia i bambini prima che se ne vadano
Mandali a partecipare a uno spettacolo itinerante
Mandali allo spettacolo di medicina d'altri tempi
Se il tuo bambino piange stanotte
Lo farai dormire fuori
Impari a mentire prima che lui legga
La famiglia non porta garanzie
Qui fuori sogniamo cose migliori
Lasciamo che i nostri sogni più sfrenati abbiano le ali
Quando non hai molto da cadere
I sogni sono meglio di tutti
Butta via i tuoi sogni mia cara
Il mondo che conoscevamo è scomparso
Bacia i bambini prima che se ne vadano
Mandali a partecipare a uno spettacolo itinerante
Mandali allo spettacolo di medicina
Sta diventando scuro
Faremo meglio a metterci in ginocchio
C'è un parcheggio per roulotte
Ai margini della palude
L'aria è fredda
E le lenzuola umide
Come puoi sognare
Quando non riesci a dormire
Le pareti sono sottili
E i tuoi vestiti costano poco
Butta via i tuoi sogni mia cara
Il mondo che conoscevamo è scomparso
Bacia i bambini prima che se ne vadano
Mandali a partecipare a uno spettacolo itinerante
Mandali allo spettacolo di medicina d'altri tempi