Traduzione del testo della canzone One Great Thing - Big Country

One Great Thing (originale)

If there’s one great thing to happen in my life
If there’s one great day, if there’s one great height
Let it be the time for peace;
let it be the time of right
If there’s one great thing to happen in my life
I’ve seen to much of what fighting has done
I’ve seen too much anger;
I’ve seen it far too young
And talk will come to nothing while the shouting still goes on
But we are only singers and too many songs are sung
If there’s one great thing to happen in my life
If there’s one great day, if there’s one great height
Let it be the time for peace;
let it be the time of right
If there’s one great thing to happen in my life
I’ve seen the way of martyrs;
I’ve seen the way of kings
I’ve seen the hope that love can bring
I only hope what pleases me will also pleasure you
For mine can never be the hands that make a dream come true
If there’s one great thing to happen in my life
If there’s one great day, if there’s one great height
Let it be the time for peace;
let it be the time of right
If there’s one great thing to happen in my life

One Great Thing (traduzione)

Se c'è una cosa grandiosa che accaderà nella mia vita
Se c'è un grande giorno, se c'è una grande altezza
Che sia il momento della pace;
lascia che sia il momento giusto
Se c'è una cosa grandiosa che accaderà nella mia vita
Ho visto molto di ciò che ha fatto il combattimento
Ho visto troppa rabbia;
L'ho visto troppo giovane
E le chiacchiere non arriveranno a nulla mentre le urla continuano
Ma siamo solo cantanti e si cantano troppe canzoni
Se c'è una cosa grandiosa che accaderà nella mia vita
Se c'è un grande giorno, se c'è una grande altezza
Che sia il momento della pace;
lascia che sia il momento giusto
Se c'è una cosa grandiosa che accaderà nella mia vita
Ho visto la via dei martiri;
Ho visto la via dei re
Ho visto la speranza che l'amore può portare
Spero solo che ciò che piace a me farà piacere anche a te
Perché le mie non potranno mai essere le mani che realizzano un sogno
Se c'è una cosa grandiosa che accaderà nella mia vita
Se c'è un grande giorno, se c'è una grande altezza
Che sia il momento della pace;
lascia che sia il momento giusto
Se c'è una cosa grandiosa che accaderà nella mia vita