Traduzione del testo della canzone Peace in Our Time - Big Country

Peace in Our Time (originale)

Who holds the money, who holds the need
Who holds the strings of misery or the purse of greed
And the gunmen reap while the gangsters sow
And law is cheap when the smugglers go
(Give us peace)
Give us peace in our time
(Give us peace)
Give us peace in our time
While I have a life to live
Then I have no life to give
(Give us peace)
Give us peace in our time
In sun-kissed rooms in city slums
Minds are restless till the airmail comes
From the forest floor to the western mind
Like a chat show topic or a party line
And the hardest love of all is to forgive
As the world comes tumbling down
(Give us peace)
Give us peace in our time
(Give us peace)
Give us peace in our time
While I have a life to live
Then I have no life to give
(Give us peace)
Give us peace in our time
Let all the rain come down on blind desire
Like a thundercloud that holds a prairie fire
I hear the blame and I see the cause
A stronger voice and a stronger law
But buyers buy and sellers sell
Public consumption of a private hell
(Give us peace)
Give us peace in our time
(Give us peace)
Give us peace in our time
While I have a life to live
Then I have no life to give
(Give us peace)
Give us peace in our time
(Give us peace)
Give us peace in our time
(Give us peace)
Give us peace in our time
While I have a life to live
Then I have no life to give
(Give us peace)
Give us peace in our time

Peace in Our Time (traduzione)

Chi detiene i soldi, chi detiene il bisogno
Chi tiene i fili della miseria o la borsa dell'avidità
E gli uomini armati raccolgono mentre i gangster seminano
E la legge è a buon mercato quando i contrabbandieri se ne vanno
(Dacci pace)
Dacci pace nel nostro tempo
(Dacci pace)
Dacci pace nel nostro tempo
Mentre ho una vita da vivere
Allora non ho vita da dare
(Dacci pace)
Dacci pace nel nostro tempo
Nelle stanze baciate dal sole nei bassifondi della città
Le menti sono irrequiete finché non arriva la posta aerea
Dal suolo della foresta alla mente occidentale
Come un argomento di un programma di chat o una linea di festa
E l'amore più difficile di tutti è perdonare
Mentre il mondo crolla
(Dacci pace)
Dacci pace nel nostro tempo
(Dacci pace)
Dacci pace nel nostro tempo
Mentre ho una vita da vivere
Allora non ho vita da dare
(Dacci pace)
Dacci pace nel nostro tempo
Lascia che tutta la pioggia scenda sul cieco desiderio
Come una nuvola temporalesca che trattiene il fuoco di una prateria
Sento la colpa e vedo la causa
Una voce più forte e una legge più forte
Ma i compratori comprano e i venditori vendono
Consumo pubblico di un inferno privato
(Dacci pace)
Dacci pace nel nostro tempo
(Dacci pace)
Dacci pace nel nostro tempo
Mentre ho una vita da vivere
Allora non ho vita da dare
(Dacci pace)
Dacci pace nel nostro tempo
(Dacci pace)
Dacci pace nel nostro tempo
(Dacci pace)
Dacci pace nel nostro tempo
Mentre ho una vita da vivere
Allora non ho vita da dare
(Dacci pace)
Dacci pace nel nostro tempo