Traduzione del testo della canzone Pink Marshmallow Moon - Big Country

Pink Marshmallow Moon (originale)

We could both be something still
We could spend our lives fulfilled
We could leave the battlefields
No more arrows, no more shields
When the dust of war subsides
Will I find you by my side
We could be at peace out there
Before the summer fair
We’ll live tomorrow girl
Today has come too soon
We’ll live tomorrow girl
Beneath a pink marshmallow moon
On the road to monterey
I will be with you one day
Ride the length of highway one
Silhouettes against the sun
You can be my surfer queen
I will be your football team
We could build a love machine
At least you let me dream
We could find a secret room
Somewhere in the house of gloom
Meet the lost and lonely man
With his lost and lonely plan
He will say what I said then
You have loved and will again
Even though the gift of rain
Is destined to remain

(traduzione)

Potremmo essere entrambi qualcosa di immobile
Potremmo trascorrere la nostra vita realizzati
Potremmo lasciare i campi di battaglia
Niente più frecce, niente più scudi
Quando la polvere della guerra si placa
Ti troverò al mio fianco
Potremmo essere in pace là fuori
Prima della fiera estiva
Vivremo domani ragazza
Oggi è arrivato troppo presto
Vivremo domani ragazza
Sotto una luna rosa marshmallow
Sulla strada per Monterey
Sarò con te un giorno
Percorri la lunghezza dell'autostrada uno
Sagome contro il sole
Puoi essere la mia regina dei surfisti
Sarò la tua squadra di calcio
Potremmo costruire una macchina dell'amore
Almeno tu mi fai sognare
Potremmo trovare una stanza segreta
Da qualche parte nella casa dell'oscurità
Incontra l'uomo perduto e solitario
Con il suo piano perduto e solitario
Dirà quello che ho detto allora
Hai amato e lo farai di nuovo
Anche se il dono della pioggia
È destinato a rimanere