Traduzione del testo della canzone Rain Dance - Big Country

Rain Dance (originale)

If I hold my hand to you
Though you never asked me to
You will know it’s time for the rains to come
And you must help me through
If you feel the fear on me
That I know the eye can’t see
It comes with the sadness that the autumn brings
So we know what has to be
In the rain dance
I cool it all down
It is the year to come
Oh, when this one’s run
We are not dust, we are not stone
Just as the wild seed is sown
No one knows how we bring it home
We only take as we have grown
When you put your arms on me
Are they meant to set me free
Or hold me like his master’s voice
And put the spell on me
I only have these hands
I only have the land
I fear you like the frost that the spring can bring
Or the fire of a cattle brand
In the rain dance
I cool it all down
It is the year to come
Oh, when this one’s run
In the rain dance
I cool it all down
It is the year to come
Oh, when this one’s run
We are not dust, we are not stone
Just as the wild seed is sown
No one knows how we bring it home
We only take as we have grown
If I hold my hands to you
Though you never asked me to
You will know it’s time for the rains to come
And you must help me through
When we take all this to town
And I buy the wedding gown
We will find the newborn year
As the winter crashes down
In the rain dance
I cool it all down
It is the year to come
Oh, when this one’s run
In the rain dance
I cool it all down
It is the year to come
Oh, when this one’s run

Rain Dance (traduzione)

Se ti tengo la mano
Anche se non me l'hai mai chiesto
Saprai che è ora che arrivino le piogge
E tu devi aiutarmi a superare
Se senti la paura su di me
Che so che l'occhio non può vedere
Viene con la tristezza che porta l'autunno
Quindi sappiamo cosa deve essere
Nella danza della pioggia
Raffreddo tutto
È l'anno a venire
Oh, quando questo è scappato
Non siamo polvere, non siamo pietra
Proprio come viene seminato il seme selvatico
Nessuno sa come lo portiamo a casa
Prendiamo solo come siamo cresciuti
Quando mi metti le braccia addosso
Hanno lo scopo di liberarmi
O stringimi come la voce del suo padrone
E fai l'incantesimo su di me
Ho solo queste mani
Ho solo la terra
Temo che ti piaccia il gelo che la primavera può portare
O il fuoco di un marchio di bestiame
Nella danza della pioggia
Raffreddo tutto
È l'anno a venire
Oh, quando questo è scappato
Nella danza della pioggia
Raffreddo tutto
È l'anno a venire
Oh, quando questo è scappato
Non siamo polvere, non siamo pietra
Proprio come viene seminato il seme selvatico
Nessuno sa come lo portiamo a casa
Prendiamo solo come siamo cresciuti
Se ti tengo le mani
Anche se non me l'hai mai chiesto
Saprai che è ora che arrivino le piogge
E tu devi aiutarmi a superare
Quando portiamo tutto questo in città
E io compro l'abito da sposa
Troveremo l'anno del neonato
Mentre l'inverno crolla
Nella danza della pioggia
Raffreddo tutto
È l'anno a venire
Oh, quando questo è scappato
Nella danza della pioggia
Raffreddo tutto
È l'anno a venire
Oh, quando questo è scappato