Traduzione del testo della canzone Sailor - Big Country

Sailor (originale)

What would you be if the waves set you free
And the wind in your hair brought you sailing to me
Tied up on shore would you weary no more?
When will it be, when will it be?
What would I be if a hurricane came?
Would I be clever, would I be shamed?
Would I lie helpless, cast up on the flame?
What will I be, what will I be?
I will be here forever
Till the river runs into the sea
I will always be silent
And hold my head up
Till we will be sailors no more
Where would we go?
To the sand or the snow?
Wander in memories or let them all go?
Would we be dreamers, helplessly so?
Where would we go, where would we go?
I will be here forever
Till the river runs into the sea
I will always be silent
And hold my head up
Till we will be sailors no more
I will be here forever
Till the river runs into the sea
I will always be silent
And hold my head up
Till we will be sailors no more
We will be sailors no more
Let’s run right out of the city tonight
With our hair tied up and lips sealed tight
I will cry no more, I said I will cry no more
Like an empty tourist at the world fair
I could only stand and stare
And let it pass me by, let it pass me by
I never should have said out loud
That I wanted to save the world
But I let it slip away, I just let it slip away
The only thing I wanted to be
Was the perfect one who killed for free
And I will try no more, I said I will try no more
But now we are together we won’t turn back
Where the boats are burned and the ties are black
And I will cry no more, I will cry no more

(traduzione)

Cosa saresti se le onde ti rendessero libero
E il vento tra i tuoi capelli ti ha portato a navigare verso di me
Legato a riva non ti stancherai più?
Quando sarà, quando sarà?
Cosa sarei se arrivasse un uragano?
Sarei intelligente, sarei vergognato?
Rimarrei impotente, gettato sulla fiamma?
Cosa sarò, cosa sarò?
Sarò qui per sempre
Finché il fiume scorre nel mare
Sarò sempre in silenzio
E tieni la testa alta
Finché non saremo più marinai
Dove saremmo andati?
Sulla sabbia o sulla neve?
Vagare nei ricordi o lasciarli andare tutti?
Saremmo sognatori, così impotenti?
Dove andremmo, dove andremmo?
Sarò qui per sempre
Finché il fiume scorre nel mare
Sarò sempre in silenzio
E tieni la testa alta
Finché non saremo più marinai
Sarò qui per sempre
Finché il fiume scorre nel mare
Sarò sempre in silenzio
E tieni la testa alta
Finché non saremo più marinai
Non saremo più marinai
Corriamo fuori dalla città stasera
Con i nostri capelli legati e le labbra sigillate
Non piangerò più, ho detto che non piangerò più
Come un turista vuoto alla fiera mondiale
Potevo solo stare in piedi e fissare
E lasciami passare, lasciami passare
Non avrei mai dovuto dirlo ad alta voce
Che volevo salvare il mondo
Ma l'ho lasciato scivolare via, l'ho semplicemente lasciato scivolare via
L'unica cosa che volevo essere
Era quello perfetto che ha ucciso gratuitamente
E non proverò più, ho detto che non proverò più
Ma ora che siamo insieme non torneremo indietro
Dove le barche sono bruciate e le cravatte sono nere
E non piangerò più, non piangerò più