Traduzione del testo della canzone Somebody Else - Big Country

Somebody Else (originale)

I walk through the debris of cardboard and clothes
Trying to work out where everything goes
I’m short of you and a book or ten
And I’d love to hear those Leonard Cohen songs again
You can keep the wok
'Cos it matches the satellite dish
You can keep that crew neck sweater
I wore to the Talking Heads gig
I don’t need that angry sex
I can find that for myself
You can keep that body
It belonged to somebody else
Self-help books and motivational videos
A ticket stub from the late night show
Nonessential items of disfunctional-eese
I don’t have no room for those water skis
You can keep that kiss me hat
The one that I bought in Spain
You can keep my scalextric
And all of my clockwork trains
All that stuff I thought was good for my health
You can leave it all on the bathroom shelf
You can keep that body
It belonged to somebody else
A room a bed and a couple of chairs
Had a hard time getting that fridge up the stairs
Sitting by the window looking out at the rain
I would love to hear those leanoard cohen songs again
You can keep the wok
'Cos it matches the satellite dish
You can keep that crew neck sweater
I wore to the Talking Heads gig
I don’t need that angry sex
I can find that for myself
You can keep that body
It belonged to somebody else
All that stuff I thought was good for my health
You can leave it all on the bathroom shelf
You can keep that body
It belonged to somebody else
Hey I was somebody else
Yeah somebody else
I was somebody else
Somebody else

Somebody Else (traduzione)

Cammino tra i detriti di cartone e vestiti
Cercando di capire dove va a finire tutto
Sono a corto di te e di un libro o dieci
E mi piacerebbe ascoltare di nuovo quelle canzoni di Leonard Cohen
Puoi tenere il wok
Perché corrisponde alla parabola satellitare
Puoi tenere quel maglione girocollo
Ho indossato al concerto dei Talking Heads
Non ho bisogno di quel sesso arrabbiato
Posso trovarlo da solo
Puoi tenere quel corpo
Apparteneva a qualcun altro
Libri di auto-aiuto e video motivazionali
Una scheda del biglietto dello spettacolo a tarda notte
Articoli non essenziali di disfunzionali-eese
Non ho spazio per quegli sci d'acqua
Puoi tenere quel cappello baciami
Quello che ho comprato in Spagna
Puoi mantenere il mio scalextric
E tutti i miei treni a orologeria
Tutte quelle cose che pensavo facessero bene alla mia salute
Puoi lasciare tutto sullo scaffale del bagno
Puoi tenere quel corpo
Apparteneva a qualcun altro
Una camera un letto e un paio di sedie
È stato difficile portare quel frigorifero su per le scale
Seduto vicino alla finestra a guardare la pioggia
Mi piacerebbe ascoltare di nuovo quelle canzoni di Leanoard Cohen
Puoi tenere il wok
Perché corrisponde alla parabola satellitare
Puoi tenere quel maglione girocollo
Ho indossato al concerto dei Talking Heads
Non ho bisogno di quel sesso arrabbiato
Posso trovarlo da solo
Puoi tenere quel corpo
Apparteneva a qualcun altro
Tutte quelle cose che pensavo facessero bene alla mia salute
Puoi lasciare tutto sullo scaffale del bagno
Puoi tenere quel corpo
Apparteneva a qualcun altro
Ehi, ero qualcun altro
Sì qualcun altro
Ero qualcun altro
Qualcun altro