Traduzione del testo della canzone Song Of The South - Big Country

Song Of The South (originale)

When I was young you said to me
How I would grow to find
A world of hope and wonder
That you would leave behind
So now I look around me
I see where you were wrong
The tears that flow for equal rights
Have fallen far too long
Way down south in the township
Way down south in the plain
Does the sun still rise on the land of lies
Every day in fear, every day in shame
And I was told no man was judged
By color or by creed
So why do some have streets of gold
While others only need
No, you cannot tell me
There is pride in fearing pain
A nation born in a country torn
I know the rightful claim
Way down south in the township
Way down south in the plain
Does the sun still rise on the land of lies
Every day in fear, every day in shame
Take away the newsreel
And take the world to task
One man one vote as nations quote
Is that too much to ask
And now I look around me
I see where you were wrong
The tears that flow for equal rights
Have fallen far too long
Way down south in the township
Way down south in the plain
Does the sun still rise on the land of lies
Every day in fear, every day in shame

(traduzione)

Quando ero giovane me lo dicevi
Come crescerei per trovare
Un mondo di speranza e meraviglia
Che ti lasceresti alle spalle
Quindi ora mi guardo intorno
Vedo dove hai sbagliato
Le lacrime che scorrono per la parità di diritti
Sono caduti troppo a lungo
Più a sud nella borgata
Giù a sud nella pianura
Sorge ancora il sole sulla terra delle bugie
Ogni giorno nella paura, ogni giorno nella vergogna
E mi è stato detto che nessun uomo è stato giudicato
Per colore o credo
Allora perché alcuni hanno strade d'oro
Mentre gli altri hanno solo bisogno
No, non puoi dirmelo
C'è orgoglio nel temere il dolore
Una nazione nata in un paese lacerato
Conosco il legittimo reclamo
Più a sud nella borgata
Giù a sud nella pianura
Sorge ancora il sole sulla terra delle bugie
Ogni giorno nella paura, ogni giorno nella vergogna
Porta via il cinegiornale
E porta il mondo a lavorare
Un uomo, un voto come citano le nazioni
È troppo da chiedere
E ora mi guardo intorno
Vedo dove hai sbagliato
Le lacrime che scorrono per la parità di diritti
Sono caduti troppo a lungo
Più a sud nella borgata
Giù a sud nella pianura
Sorge ancora il sole sulla terra delle bugie
Ogni giorno nella paura, ogni giorno nella vergogna