Traduzione del testo della canzone Soul On Fire - Big Country

Soul On Fire (originale)

You’re on the phone, it’s four a.
m
Your little life is in pieces again
The line breaks up but I hear you swear
I almost felt him lying there
And both of us know that it’s all gonna happen again
And both of us know that it’s all gonna happen again
And both of us try and pretend that it’s going to change
The stolen flowers at the foot of the stairs
A ripped up dress and a broken chair
An empty glass and a red-eyed child
The bitter prizes of a life gone wild
And both of us know that it’s all gonna happen again
And both of us try and pretend that it’s going to change
But some girls do, and some girls don’t
Some girls will, while some girls won’t
I don’t care what’s wrong, what’s right
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
You’re at the door, it’s six a.
m
You’ve fallen into my life again
The suitcase is empty
You can’t tell me why
I drive you back to the rage again
And both of us know that it’s all gonna happen again
And both of us try and pretend that it’s going to change
While some girls do, some girls don’t
Some girls will, while some girls won’t
I don’t care who’s wrong, who’s right
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
Some girls do, some girls don’t
Some girls will, while some girls won’t
I don’t care what’s wrong, what’s right
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
Some girls do, some girls don’t
Some girls will, while some girls won’t
I don’t care who’s wrong, who’s right
I heard a soul on fire tonight

(traduzione)

Sei al telefono, sono le quattro a.
m
La tua piccola vita è di nuovo a pezzi
La linea si interrompe ma ti sento giurare
L'ho quasi sentito sdraiato lì
E sappiamo entrambi che tutto accadrà di nuovo
E sappiamo entrambi che tutto accadrà di nuovo
Ed entrambi proviamo a fingere che cambierà
I fiori rubati ai piedi delle scale
Un vestito strappato e una sedia rotta
Un bicchiere vuoto e un bambino con gli occhi rossi
Gli amari premi di una vita scatenata
E sappiamo entrambi che tutto accadrà di nuovo
Ed entrambi proviamo a fingere che cambierà
Ma alcune ragazze lo fanno e altre no
Alcune ragazze lo faranno, mentre altre no
Non mi interessa cosa è sbagliato, cosa è giusto
Ho sentito un'anima in fiamme stasera
Ho sentito un'anima in fiamme stasera
Ho sentito un'anima in fiamme stasera
Ho sentito un'anima in fiamme stasera
Sei alla porta, sono le sei a.
m
Sei caduto di nuovo nella mia vita
La valigia è vuota
Non puoi dirmi perché
Ti riporto di nuovo alla rabbia
E sappiamo entrambi che tutto accadrà di nuovo
Ed entrambi proviamo a fingere che cambierà
Mentre alcune ragazze lo fanno, altre no
Alcune ragazze lo faranno, mentre altre no
Non mi interessa chi ha torto, chi ha ragione
Ho sentito un'anima in fiamme stasera
Ho sentito un'anima in fiamme stasera
Ho sentito un'anima in fiamme stasera
Ho sentito un'anima in fiamme stasera
Alcune ragazze lo fanno, altre no
Alcune ragazze lo faranno, mentre altre no
Non mi interessa cosa è sbagliato, cosa è giusto
Ho sentito un'anima in fiamme stasera
Ho sentito un'anima in fiamme stasera
Ho sentito un'anima in fiamme stasera
Ho sentito un'anima in fiamme stasera
Alcune ragazze lo fanno, altre no
Alcune ragazze lo faranno, mentre altre no
Non mi interessa chi ha torto, chi ha ragione
Ho sentito un'anima in fiamme stasera