Traduzione del testo della canzone Steeltown - Big Country

Steeltown (originale)

Here I stand with my own kin
At the end of everything
Finaly the dream is gone
I’ve had enough of hanging on
I came here with all my friends
Leaving behind the weight of years
Leaving alone in a flood of tears
Out on a prospect that never ends
All the landscape was the mill
Grim as the reaper with a heart like hell
With a river of bodies flowing with the bell
Here was the future for hands of skill
We built all this with our own hands
But who could know we built on sand?
Now it’s barren all to soon
There is no miracle in ruin
We set the flame and it burned so blue
With open eyes I watched it grow
A sea of palms in an ocean of snow
Hands with the courage to start anew
Here was a home for the lost and scared
Out of the yards and the run dry dock
To the call of the steel that would never stop
Here was a refuge for those who dared
In a steeltown when the heat’s on
I went down and the heat turned on me
In a steeltown when the heat’s on
I went down and the heat turned on me
And now I stand with my own kin
At the end of everything
Finaly the dream is gone
Nothing left to hang upon

Steeltown (traduzione)

Eccomi qui con i miei parenti
Alla fine di tutto
Finalmente il sogno è svanito
Ne ho abbastanza di tenere duro
Sono venuto qui con tutti i miei amici
Lasciarsi alle spalle il peso degli anni
Partire da solo in un fiume di lacrime
Verso una prospettiva che non finisce mai
Tutto il paesaggio era il mulino
Grim come il mietitore con un cuore da inferno
Con un fiume di corpi che scorre con la campana
Ecco il futuro per le mani dell'abilità
Abbiamo costruito tutto questo con le nostre mani
Ma chi potrebbe sapere che abbiamo costruito sulla sabbia?
Ora è tutto sterile a presto
Non c'è miracolo in rovina
Abbiamo impostato la fiamma ed è bruciata in modo così blu
Ad occhi aperti l'ho visto crescere
Un mare di palme in un oceano di neve
Mani con il coraggio di ricominciare
Ecco una casa per i perduti e gli spaventati
Fuori dai cantieri e dal bacino di carenaggio
Al richiamo dell'acciaio che non si sarebbe mai fermato
Ecco un rifugio per coloro che hanno osato
In una città d'acciaio quando il riscaldamento è acceso
Sono sceso e il riscaldamento mi ha acceso
In una città d'acciaio quando il riscaldamento è acceso
Sono sceso e il riscaldamento mi ha acceso
E ora sto con i miei parenti
Alla fine di tutto
Finalmente il sogno è svanito
Non c'è più niente a cui aggrapparsi