Traduzione del testo della canzone Sun And My Shadow - Big Country

Sun And My Shadow (originale)

You’ve got some nerve
Telling me what’s right
I’ve got the urge
To set you straight tonight
Are you a TV mystic
Do you have the second sight
Better know the enemy
Before you pick a fight
Between the sun and my shadow
That’s where I’ll be
Between hell and high water
She comes looking for me
I’ve got a bad, bad feeling
Ah, but what the hell
As long as I stay between the sun and my shadow
I guess I’m doing well
So what
So I’m a little drunk
What’s it to you
I ain’t some kind of monk
I know what’s wrong and right
And I prove it every day
Worn out trying to listen
For the things she doesn’t say
Between the sun and my shadow
That’s where I’ll be
Between hell and high water
She comes looking for me
I’ve got a bad, bad feeling
Ah, but what the hell
As long as I stay between the sun and my shadow
I guess I’m doing well
Between the sun and my shadow
That’s where I’ll be
Between hell and high water
She comes looking for me
I’ve got a bad, bad feeling
Ah, but what the hell
As long as I stay between the sun and my shadow
I guess I’m doing well
Between the sun and my shadow
That’s where I’ll be
Between hell and high water
She comes looking for me
I’ve got a bad, bad feeling
Ah, but what the hell
As long as I stay between the sun

(traduzione)

Hai un po' di coraggio
Dicendomi cosa è giusto
Ho voglia
Per metterti in chiaro stasera
Sei un mistico della TV
Hai la seconda vista
Meglio conoscere il nemico
Prima di scegliere un combattimento
Tra il sole e la mia ombra
Ecco dove sarò
Tra inferno e acqua alta
Lei viene a cercarmi
Ho una brutta, brutta sensazione
Ah, ma che diavolo
Finché rimango tra il sole e la mia ombra
Immagino di stare bene
E allora
Quindi sono un po' ubriaco
Che cos'è per te
Non sono una specie di monaco
So cosa è giusto e sbagliato
E lo dimostro ogni giorno
Stanchi cercando di ascoltare
Per le cose che non dice
Tra il sole e la mia ombra
Ecco dove sarò
Tra inferno e acqua alta
Lei viene a cercarmi
Ho una brutta, brutta sensazione
Ah, ma che diavolo
Finché rimango tra il sole e la mia ombra
Immagino di stare bene
Tra il sole e la mia ombra
Ecco dove sarò
Tra inferno e acqua alta
Lei viene a cercarmi
Ho una brutta, brutta sensazione
Ah, ma che diavolo
Finché rimango tra il sole e la mia ombra
Immagino di stare bene
Tra il sole e la mia ombra
Ecco dove sarò
Tra inferno e acqua alta
Lei viene a cercarmi
Ho una brutta, brutta sensazione
Ah, ma che diavolo
Finché rimango tra il sole