Traduzione del testo della canzone Take You To The Moon - Big Country

Take You To The Moon (originale)

It’s 3 A.M., I’m going home
I watch the white lines pass alone
There is no moon so I just drive
I feel like the last man alive
I find a voice on the radio
It sounds like someone I used to know
He sends out songs that are sad and slow
For us with nowhere else to go
That’s when I get to crying
And crying never makes no sense
When too much has gone on for it
To ever be coincidence
Who’s gonna take you to the moon
Who’s gonna take you to the stars
Who’s gonna wait around for you
Who’s gonna bring you back from Mars
I’m gonna take you to the moon
I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon
Will you come back the way you are
If absence makes the heart grow fond
Why does my presence seem so wrong
If I am here and you are gone
I wonder what it is I’ve done
That’s when I get to crying
And crying never makes no sense
When too much has gone on for it
To ever be coincidence
Who’s gonna take you to the moon
Who’s gonna take you to the stars
Who’s gonna wait around for you
Who’s gonna bring you back from Mars
I’m gonna take you to the moon
I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon
Will you come back the way you are
We keep our secrets to ourselves
We leave those lies for someone else
We rise above what we used to be
Don’t get discouraged easily
That’s when there’s no more crying
'Cause crying never makes no sense
When too much has gone on for it
To ever be coincidence
Who’s gonna take you to the moon
Who’s gonna take you to the stars
Who’s gonna wait around for you
Who’s gonna bring you back from Mars
I’m gonna take you to the moon
I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon
Will you come back the way you are
I’m gonna take you to the moon
I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon
Will you come back the way you are

Take You To The Moon (traduzione)

Sono le 3 del mattino, vado a casa
Guardo le linee bianche passare da sole
Non c'è la luna, quindi guido e basta
Mi sento come l'ultimo uomo vivo
Trovo una voce alla radio
Suona come qualcuno che conoscevo
Invia canzoni tristi e lente
Per noi senza nessun altro posto dove andare
È allora che posso piangere
E piangere non ha mai senso
Quando è successo troppo
Per essere sempre una coincidenza
Chi ti porterà sulla luna
Chi ti porterà tra le stelle
Chi ti aspetterà
Chi ti riporterà indietro da Marte
Ti porterò sulla luna
Ti mostrerò il giro delle stelle
Ma se ti porto sulla luna
Tornerai come sei
Se l'assenza fa amare il cuore
Perché la mia presenza sembra così sbagliata
Se io sono qui e tu te ne sei andato
Mi chiedo cosa abbia fatto
È allora che posso piangere
E piangere non ha mai senso
Quando è successo troppo
Per essere sempre una coincidenza
Chi ti porterà sulla luna
Chi ti porterà tra le stelle
Chi ti aspetterà
Chi ti riporterà indietro da Marte
Ti porterò sulla luna
Ti mostrerò il giro delle stelle
Ma se ti porto sulla luna
Tornerai come sei
Teniamo i nostri segreti per noi stessi
Lasciamo quelle bugie a qualcun altro
Ci alziamo al di sopra di ciò che eravamo
Non scoraggiarti facilmente
È allora che non si piange più
Perché piangere non ha mai senso
Quando è successo troppo
Per essere sempre una coincidenza
Chi ti porterà sulla luna
Chi ti porterà tra le stelle
Chi ti aspetterà
Chi ti riporterà indietro da Marte
Ti porterò sulla luna
Ti mostrerò il giro delle stelle
Ma se ti porto sulla luna
Tornerai come sei
Ti porterò sulla luna
Ti mostrerò il giro delle stelle
Ma se ti porto sulla luna
Tornerai come sei