Traduzione del testo della canzone Tall Ships Go - Big Country

Tall Ships Go (originale)

I dreamed I heard that you were dead
I dreamed I searched an empty bed
For a sign of you
And the sea called hard to me
Like a cell without a key
And I felt the distance
I watched the tall ships go
With the drift wood on the flow
With pride that grows in hardship
And I knew you were below
I hear your voice
And it keeps me from sleeping
Why must it always be dreams
When your voice comes to me
I dreamed you felt the typhoon spit
And walked into the heart of it
While the seagulls cry
I know how to feel that call
It never suited me at all
But some are born to it
And you seemed so bright and hard
Like a bloody edge of sword
But if you’re an enemy
Then you look a lot like me
I hear your voice
And it keeps me from sleeping
Why must it always be dreams
When your voice comes to me
I dreamed you sailed me to the swamp
In a black boat
You spoke to me of things
Of the shame that years will bring
And I felt your hand shake
Though you always seemed so hard
Now I never see the sword
And I find the enemy
Has to feel the same as me
I hear your voice
And it keeps me from sleeping
Why must it always be dreams
When your voice comes to me

Tall Ships Go (traduzione)

Ho sognato di aver sentito che eri morto
Ho sognato di cercare in un letto vuoto
Per un segno di te
E il mare mi chiamava duramente
Come una cella senza una chiave
E ho sentito la distanza
Ho osservato andare le navi alte
Con il legno alla deriva sul flusso
Con orgoglio che cresce nelle difficoltà
E sapevo che eri sotto
Sento la tua voce
E mi impedisce di dormire
Perché devono essere sempre sogni
Quando la tua voce viene da me
Ho sognato che sentivi lo sputo del tifone
E ne sono entrato nel cuore
Mentre i gabbiani piangono
So come sentire quella chiamata
Non mi è mai andato per niente
Ma alcuni ci sono nati
E sembravi così brillante e duro
Come un taglio insanguinato di una spada
Ma se sei un nemico
Allora mi assomigli molto
Sento la tua voce
E mi impedisce di dormire
Perché devono essere sempre sogni
Quando la tua voce viene da me
Ho sognato che mi hai portato alla palude
In una barca nera
Mi hai parlato di cose
Della vergogna che porteranno gli anni
E ho sentito la tua mano tremare
Anche se sei sempre sembrato così duro
Ora non vedo mai la spada
E trovo il nemico
Deve sentirmi come me
Sento la tua voce
E mi impedisce di dormire
Perché devono essere sempre sogni
Quando la tua voce viene da me