Traduzione del testo della canzone The Great Divide - Big Country

The Great Divide (originale)

Here comes the great divide, I walk the slide
That only killers will fear
Here comes the skill of choice, and all the noise
That I will ring along
Here comes a sign of hope, a length of rope
To measure all our living
I was the mother’s son, I took the fun
And knew what I was giving
And suddenly I find the truth
And all it is is sighs and youth
Fire away, fire away, push the token door
Lie away, steal a day, make the engine roar
Fire away, fire away, push the token door
I hope I never fall behind the wall
Although the sound would ring
A skill that will take years and still know fear
Although I never did lie
I had the foreman’s kiss, I never lisped
I’m sure it was a downfall
And suddenly I find the truth
And all it is is sighs and youth
Fire away, fire away, push the token door
Lie away, steal a day, make the engine roar
Fire away, fire away, push the token door
Here comes the great divide
Here comes a sign of hope
Here comes the great divide
I walk the slide
I hope I never fall
I know my machine, I sweat and steam
Until the job card colors
I know all my dreams, I shout and scream
Until the day’s first break
And suddenly I find the truth, and suddenly I find the truth
And all it is is sighs and youth
Fire away, fire away, push the token door
Lie away, steal a day, make the engine roar
Fire away, fire away, push the token door
Here comes the great divide
And I know all my dreams
Here comes the great divide
Here comes the great divide

(traduzione)

Ecco che arriva il grande spartiacque, io cammino sulla diapositiva
Che solo gli assassini temeranno
Ecco che arriva l'abilità della scelta e tutto il rumore
Che io suonerò insieme
Ecco un segno di speranza, una lunghezza di corda
Per misurare tutta la nostra vita
Ero il figlio della madre, mi sono preso il divertimento
E sapevo cosa stavo dando
E all'improvviso trovo la verità
E tutto ciò che è sono sospiri e giovinezza
Spara via, spara via, spingi la porta a gettoni
Sdraiati, ruba un giorno, fai rombare il motore
Spara via, spara via, spingi la porta a gettoni
Spero di non cadere mai dietro il muro
Anche se il suono squillerebbe
Un'abilità che richiederà anni e che conoscerà ancora la paura
Anche se non ho mai mentito
Ho avuto il bacio del caposquadra, non ho mai balbettato
Sono sicuro che sia stata una caduta
E all'improvviso trovo la verità
E tutto ciò che è sono sospiri e giovinezza
Spara via, spara via, spingi la porta a gettoni
Sdraiati, ruba un giorno, fai rombare il motore
Spara via, spara via, spingi la porta a gettoni
Ecco che arriva il grande spartiacque
Ecco un segno di speranza
Ecco che arriva il grande spartiacque
Cammino sulla diapositiva
Spero di non cadere mai
Conosco la mia macchina, sudo e vapore
Fino ai colori della scheda lavoro
Conosco tutti i miei sogni, urlo e urlo
Fino alla prima pausa del giorno
E all'improvviso trovo la verità, e all'improvviso trovo la verità
E tutto ciò che è sono sospiri e giovinezza
Spara via, spara via, spingi la porta a gettoni
Sdraiati, ruba un giorno, fai rombare il motore
Spara via, spara via, spingi la porta a gettoni
Ecco che arriva il grande spartiacque
E conosco tutti i miei sogni
Ecco che arriva il grande spartiacque
Ecco che arriva il grande spartiacque