Traduzione del testo della canzone The Longest Day - Big Country

The Longest Day (originale)

I’ve had enough, give me the strength to carry on
Bring me my dove, be my shelter from the storm
Oh let me be, let me keep my life my own
Just let me see a way for me to be alone
I need a friend, I need a place where I can hide
I’m lost again, I need a spell to turn the tide
But like the dog that howls in the night
You fill my broken heart with fright
When I touch you the whole world sighs
When you touch me the whole world cries
The longest day will be forever and a lifetime
The longest day will try your love like none before
But I must stand and I must fight for what is wrong is now my right
The longest day will fill my life for evermore
Will I lie, will I face the fire in you
Or will I fly, will I find out what is true
I will be there, I will be waiting there for you
And who will care when we have done what we must do
But like the dog that howls in the night
You fill my broken heart with fright
When I touch you the whole world sighs
When you touch me the whole world cries
The longest day will be forever and a lifetime
The longest day will try your love like none before
But I must stand and I must fight for what is wrong is now my right
The longest day will fill my life for evermore
I could use some love
I could use some kissing
I could use some gloves
Or maybe just some lessons
I’ve had enough, give me the strength to carry on
Bring me my dove, be my shelter from the storm
I will be there, I will be waiting there for you
And who will care when we have done what we must do
The longest day will be forever and a lifetime
The longest day will try your love like none before
But I must stand and I must fight for what is wrong is now my right
The longest day will fill my life for evermore

(traduzione)

Ne ho abbastanza, dammi la forza di andare avanti
Portami la mia colomba, sii il mio riparo dalla tempesta
Oh, lasciami essere, lasciami mantenere la mia vita mia
Fammi solo vedere un modo per stare da solo
Ho bisogno di un amico, ho bisogno di un posto dove nascondermi
Mi sono perso di nuovo, ho bisogno di un incantesimo per invertire la tendenza
Ma come il cane che ulula nella notte
Riempi di paura il mio cuore spezzato
Quando ti tocco, il mondo intero sospira
Quando mi tocchi, tutto il mondo piange
Il giorno più lungo sarà per sempre e per tutta la vita
Il giorno più lungo metterà alla prova il tuo amore come nessun altro
Ma devo resistere e devo combattere per ciò che è sbagliato ora è un mio diritto
Il giorno più lungo riempirà la mia vita per sempre
Mentirò, affronterò il fuoco che è in te
Oppure volerò, scoprirò cosa è vero
Ci sarò, ti aspetterò
E a chi importa quando avremo fatto ciò che dobbiamo fare
Ma come il cane che ulula nella notte
Riempi di paura il mio cuore spezzato
Quando ti tocco, il mondo intero sospira
Quando mi tocchi, tutto il mondo piange
Il giorno più lungo sarà per sempre e per tutta la vita
Il giorno più lungo metterà alla prova il tuo amore come nessun altro
Ma devo resistere e devo combattere per ciò che è sbagliato ora è un mio diritto
Il giorno più lungo riempirà la mia vita per sempre
Potrei usare un po' d'amore
Mi servirebbe un po' di baci
Potrei usare dei guanti
O forse solo alcune lezioni
Ne ho abbastanza, dammi la forza di andare avanti
Portami la mia colomba, sii il mio riparo dalla tempesta
Ci sarò, ti aspetterò
E a chi importa quando avremo fatto ciò che dobbiamo fare
Il giorno più lungo sarà per sempre e per tutta la vita
Il giorno più lungo metterà alla prova il tuo amore come nessun altro
Ma devo resistere e devo combattere per ciò che è sbagliato ora è un mio diritto
Il giorno più lungo riempirà la mia vita per sempre