Traduzione del testo della canzone Thousand Yard Stare - Big Country

Thousand Yard Stare (originale)

I should have called you brother
I should have been real close
You know I loved you brother
Enough to take over your post
I guess it’s always with me I guess it will always be there
When I step on the runway I always will see
The Boy with the thousand yard stare
But you where asleep my brother
I didn’t mean you no harm
You where asleep
When they came through the wire
And I couldn’t reach the alarm
You’ll never leave me brother
Though I watched them fly you back home
I’m still in country brother
I won’t make the world on my own
I guess it’s always with me I guess it will always be there
When I step on the runway I always will see
The Boy with the thousand yard stare
>From the L.P./Cassette Peace In Our Time

(traduzione)

Avrei dovuto chiamarti fratello
Avrei dovuto essere molto vicino
Sai che ti ho amato fratello
Abbastanza per prendere il controllo del tuo posto
Immagino sia sempre con me, suppongo che ci sarà sempre
Quando salirò sulla passerella, vedrò sempre
Il ragazzo con lo sguardo fisso da mille metri
Ma tu dormivi mio fratello
Non volevo dire che non ti facessi del male
Tu dove dormi
Quando sono passati attraverso il filo
E non sono riuscito a raggiungere la sveglia
Non mi lascerai mai fratello
Anche se li ho visti riportarti a casa
Sono ancora in campagna fratello
Non costruirò il mondo da solo
Immagino sia sempre con me, suppongo che ci sarà sempre
Quando salirò sulla passerella, vedrò sempre
Il ragazzo con lo sguardo fisso da mille metri
>Dall'LP/cassetta Peace In Our Time